ดื่ม - สกาแล็กซี่ translation in German

ดื่ม

ฉันรู้แล้วที่เรานัดกัน เพื่อมาบอกลา
นัดร้านนี้ที่เราคุ้นเคย ที่มากันประจำ
ร้านที่ฉันพบเธอครั้งแรก แล้วเราก็รักกัน

แต่ทำไมวันนี้ มันหงอยมันเหงา มันเศร้าจับใจ
มันเหมือนจะรู้ วันนี้เป็นคืนสุดท้าย และเธอกับฉันไม่มีวันเหมือนเก่า

ฉันเห็นแล้วว่าเขาเข้ามา แล้วไปอยู่ไหน
ฉันไม่ถือให้มันวุ่นวาย แค่ชวนมาดื่มกัน
ฉันรู้แล้วเรื่องเธอและเขา ปิดบังมาตั้งนาน

อยากจะเชิญให้เขา มาพบมาทัก มารู้จักกัน
ก็เพียงเท่านั้น และฉันไม่สร้างปัญหา
อย่ากลัวอย่างนั้น จะลากันด้วยดี

ดื่มให้คืนสุดท้ายของเรา ดื่มให้เธอและเขารักกัน
อยากจะทำอย่างนี้ตั้งนาน ก่อนที่เธอจะทิ้งกันไป
ดื่มให้เธอกับเขาโชคดี ดื่มให้ลืมว่าเคยรักใคร
ดื่มให้ใจมันลืมโลกนี้ไปเลย

(ซ้ำ,,,)

Trinken

Ich weiß schon, warum wir uns verabredet haben – um Abschied zu nehmen.
Verabredet in diesem Lokal, das wir gut kennen, wo wir immer waren.
Dem Lokal, wo ich dich zum ersten Mal traf, und wir uns dann verliebten.

Aber warum ist es heute so bedrückend, so einsam, so herzzerreißend traurig?
Es ist, als wüsste ich: Heute ist die letzte Nacht, und für dich und mich wird es nie wieder so sein wie früher.

Ich habe schon gesehen, dass er gekommen ist. Wo ist er denn jetzt?
Ich nehme es dir nicht übel, mach dir keine Sorgen. Ich lade ihn nur ein, mit uns zu trinken.
Ich weiß doch längst von dir und ihm, ihr habt es lange geheim gehalten.

Ich möchte ihn einladen herzukommen, uns zu begrüßen, damit wir uns kennenlernen.
Nur das, und ich werde keinen Ärger machen.
Hab keine solche Angst, wir trennen uns im Guten.

Trinken wir auf unsere letzte Nacht. Trinken wir darauf, dass du und er euch liebt.
Das wollte ich schon lange tun, bevor du mich verlässt.
Trinken wir auf euer Glück. Trinken wir, um zu vergessen, wen ich je geliebt habe.
Trinken wir, bis mein Herz diese ganze Welt vergisst.

(Wiederholung,,,)