Lyrics and translation สน สนธยา - อวสานสก๊อย

อวสานสก๊อย

รักกันมาดีๆ
ตั้งแต่ขึ้นปีหนึ่ง ปวช
เทียวรับเทียวส่งที่หอ
ด้วยไอ้เจ้ามอเตอร์ไซค์โบราณ
เลิกเรียนโดดขึ้นเบาะท้าย
กอดเอวแนบกาย
คางเธอเกยไหล่ฉัน
จิ๊จ๊ะพรอดพร่ำคำหวาน
นั่งรถเครื่องฉันขึ้นสวรรค์ชั้นเจ็ด
ครั้นพอขึ้นปีสอง
อาการสมองเธอก็เริ่มเปลี่ยนไป
ไม่ค่อยว่างมาซ้อนท้าย
ว่างมาเมื่อไหร่ไม่เคยกอดเอวฉัน
พูดถึงแต่ไอ้มอเตอร์ไซค์
รุ่นทันสมัยคอยแต่แดกแต่ดัน
ไอ้ห้าสิบซีซี ของฉัน
จะตามใครทันก็เลิกกันดีกว่า
เคยว่าชอบ เคยว่าเดิ้น
แต่เธอก็มายูเทิร์นจนได้
เคยว่าเท่ เคยว่าใช่
เธอเปลี่ยนใจเธอไปกับแว้น
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
เนื้อเย็นอยากเป็นสก๊อย
อยู่กับเราไม่หรอย
เลยถูกสอยไปแว้น
แว้นโฉบไปเฉี่ยวมา
วิ่งแซงฮอนด้าห้าสิบ ซีซี
เอาเหอะไอ้เต่าคันนี้
ขอให้โชคดีที่ได้เป็นสก๊อย
วิ่งตามใจเธอไม่ทัน
ความรักของฉัน
เครื่องมันซีซีน้อย
เด็กแว้นแฟนใหม่มันหรอย
ก็เชิญสก๊อยหรอยกันตามสบาย
เคยว่าชอบ เคยว่าเดิ้น
เธอก็มายูเทิร์นจนได้
เคยว่าเท่ เคยว่าใช่
เธอเปลี่ยนใจเธอไปกับแว้น
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
เนื้อเย็นอยากเป็นสก๊อย
อยู่กับเราไม่หรอย
เลยถูกสอยไปแว้น
เห็นข่าวทางทีวี
เห็นเธอคนดีนั่งอยู่ริมถนน
กอดซบร่างใครบางคน
น้ำตาร่วงหล่นเปียกแก้มสก๊อย
ไม่ตายก็คงไม่โต
เด็กแว้นคนโก้
ออกอาการไม่หรอย
สงสารเธออยู่ไม่น้อย
อวสานสก๊อย
เธอคงหรอยไม่ออก
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
เนื้อเย็นอยากเป็นสก๊อย
อยู่กับเราไม่หรอย
เลยถูกสอยไปแว้น
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
แว้น แว้น แว้น
มันเอาแฟนของเราไปหรอย
เนื้อเย็นอยากเป็นสก๊อย
อยู่กับเราไม่หรอย
เลยถูกสอยไปแว้น
แว้น แว้น แว้น

Конец гонщицы

Мы любили друг друга,
С самого первого курса колледжа.
Я катал тебя туда и обратно до общежития
На своем старом мотоцикле.
После уроков ты запрыгивала на заднее сиденье,
Обнимала меня за талию,
Твой подбородок покоился на моем плече,
Ты шептала сладкие словечки,
На моем мотоцикле мы словно были на седьмом небе от счастья.
Но как только ты перешла на второй курс,
Твой мозг словно подменили.
Ты больше не хотела кататься со мной,
А если и садилась сзади, то уже не обнимала.
Ты только и говорила о крутых мотоциклах,
О современных и мощных байках.
Мой старенький полтинник
Уже не мог угнаться за твоими желаниями, мы расстались.
Ты же говорила, что тебе он нравится,
Но ты передумала.
Ты говорила, что он классный,
Но ты изменила свое мнение и ушла к байкеру.
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку,
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку.
Ты решила стать гонщицей,
Со мной тебе было не круто.
И ты ушла к байкеру.
Он промчался мимо,
Обогнав мою Хонду-полтинник.
Да ладно, моя старушка,
Пусть ей повезет стать настоящей гонщицей.
Я не смог угнаться за ней,
За моей любовью.
У моего мотоцикла слишком мало лошадиных сил.
Новый парень-байкер крутой,
Так что катайтесь и веселитесь.
Ты говорила, что тебе нравится,
Но ты передумала.
Ты говорила, что он классный,
Но ты изменила свое мнение и ушла к байкеру.
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку,
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку.
Ты решила стать гонщицей,
Со мной тебе было не круто.
И ты ушла к байкеру.
Я видел новости по телевизору,
Видел тебя, сидящей на обочине.
Ты обнимала какого-то парня,
Слезы текли по твоим щекам.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится,
Тот крутой байкер
Оказался не таким уж и крутым.
Мне тебя жаль,
Конец твоей гоночной карьеры.
Теперь тебе не до веселья.
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку,
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку.
Ты решила стать гонщицей,
Со мной тебе было не круто.
И ты ушла к байкеру.
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку,
Байкер, байкер, байкер
Он увел мою девушку.
Ты решила стать гонщицей,
Со мной тебе было не круто.
И ты ушла к байкеру.
Байкер, байкер, байкер