รอคำว่ารัก - สมาย โสรญา translation in German

รอคำว่ารัก

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

คนใกล้ตัวคนหนึ่งเธอคงมองผ่านไปแค่นั้น
เป็นแค่คนที่รู้จักกันแต่เธอยังไม่เคยรู้ใจ
ว่าตอนเราสบสายตา
เธอน่ะทำให้รักของฉันมันแทบล้นหัวใจ
และทุกครั้งที่พบกันฉันก็หวั่นไหว

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

อยู่ให้เธอนั้นรู้ในความลับที่เก็บไว้
อยู่ลึกๆ จากคนใกล้ตัวที่ยังไกลหัวใจ
ที่ไม่รู้จะเก็บคำว่ารักได้นานแค่ไหน

คิดเอาเองเออเองยังเข้าข้างตัวเองทุกครั้ง
ตอนที่เธอเหมือนให้ความหวัง
ทำให้ฉันนั้นยิ่งคิดไกล ยิ่งตอนเราสบสายตา
เธอก็ทำให้รักของฉันมันแทบล้นหัวใจ
แต่เธอเองจะรู้อะไรอยู่บ้างไหม

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

อยู่ให้เธอนั้นรู้ในความลับที่เก็บไว้
อยู่ลึกๆ จากคนใกล้ตัวที่ยังไกลหัวใจ
ที่ไม่รู้จะเก็บคำว่ารักได้นานแค่ไหน

Warten auf das Wort Liebe

Ich warte schon immer auf dein Wort "Liebe".
Kannst du bitte mein Herz erkennen?
Eine heimliche Liebe, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

Nur jemand Nahestehendes, du siehst wahrscheinlich nur an mir vorbei.
Nur jemand, den du kennst, aber mein Herz hast du nie gekannt.
Dass, wenn unsere Blicke sich treffen,
du meine Liebe fast mein Herz überfluten lässt.
Und jedes Mal, wenn wir uns sehen, werde ich nervös.

Ich warte schon immer auf dein Wort "Liebe".
Kannst du bitte mein Herz erkennen?
Eine heimliche Liebe, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

Ich bin hier, damit du das Geheimnis erfährst, das ich bewahre.
Tief im Inneren, von jemand Nahestehendem, der deinem Herzen noch fern ist.
Die nicht weiß, wie lange sie das Wort "Liebe" noch verbergen kann.

Ich rede es mir selbst ein, hoffe jedes Mal für mich.
Wenn du scheinbar Hoffnung gibst,
lässt es mich noch weiter träumen, besonders wenn unsere Blicke sich treffen.
Du lässt meine Liebe fast mein Herz überfluten.
Aber weißt du selbst überhaupt irgendetwas davon?

Ich warte schon immer auf dein Wort "Liebe".
Kannst du bitte mein Herz erkennen?
Eine heimliche Liebe, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

Ich bin hier, damit du das Geheimnis erfährst, das ich bewahre.
Tief im Inneren, von jemand Nahestehendem, der deinem Herzen noch fern ist.
Die nicht weiß, wie lange sie das Wort "Liebe" noch verbergen kann.