Lyrics and translation สมาย โสรญา - รอคำว่ารัก

รอคำว่ารัก

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

คนใกล้ตัวคนหนึ่งเธอคงมองผ่านไปแค่นั้น
เป็นแค่คนที่รู้จักกันแต่เธอยังไม่เคยรู้ใจ
ว่าตอนเราสบสายตา
เธอน่ะทำให้รักของฉันมันแทบล้นหัวใจ
และทุกครั้งที่พบกันฉันก็หวั่นไหว

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

อยู่ให้เธอนั้นรู้ในความลับที่เก็บไว้
อยู่ลึกๆ จากคนใกล้ตัวที่ยังไกลหัวใจ
ที่ไม่รู้จะเก็บคำว่ารักได้นานแค่ไหน

คิดเอาเองเออเองยังเข้าข้างตัวเองทุกครั้ง
ตอนที่เธอเหมือนให้ความหวัง
ทำให้ฉันนั้นยิ่งคิดไกล ยิ่งตอนเราสบสายตา
เธอก็ทำให้รักของฉันมันแทบล้นหัวใจ
แต่เธอเองจะรู้อะไรอยู่บ้างไหม

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

อยู่ให้เธอนั้นรู้ในความลับที่เก็บไว้
อยู่ลึกๆ จากคนใกล้ตัวที่ยังไกลหัวใจ
ที่ไม่รู้จะเก็บคำว่ารักได้นานแค่ไหน

Жду слов любви

Всегда жду от тебя слов любви.
Пойми же мои чувства, прошу тебя.
Это тайная любовь, и я не знаю, как рассказать тебе о ней.

Ты проходишь мимо, не замечая меня, человека рядом.
Я всего лишь знакомая, ты не знаешь моего сердца.
Ты не знаешь, что, когда мы встречаемся взглядами,
Моя любовь к тебе переполняет меня.
И каждый раз при встрече я волнуюсь.

Всегда жду от тебя слов любви.
Пойми же мои чувства, прошу тебя.
Это тайная любовь, и я не знаю, как рассказать тебе о ней.

Живу, храня в тайне свои чувства к тебе.
Скрываю их глубоко в своем сердце, оставаясь просто знакомой.
Не знаю, как долго еще смогу молчать о своей любви.

Обманываю себя, тешу себя надеждой каждый раз,
Когда ты даешь мне повод для этого.
Это заставляет меня думать о несбыточном, особенно, когда мы встречаемся взглядами.
Ты заставляешь мою любовь переполнять меня.
Но знаешь ли ты хоть что-нибудь об этом?

Всегда жду от тебя слов любви.
Пойми же мои чувства, прошу тебя.
Это тайная любовь, и я не знаю, как рассказать тебе о ней.

Живу, храня в тайне свои чувства к тебе.
Скрываю их глубоко в своем сердце, оставаясь просто знакомой.
Не знаю, как долго еще смогу молчать о своей любви.