สาว สมภาร - ป๋าผัว - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation สาว สมภาร - ป๋าผัว




ป๋าผัว
Mon Papa Chéri
คนอิหยัง มาเป็นตาซัง กะด้อ
Qui es-tu, mon cœur, pour être si charmant ?
รูปบ่หล่อ แต่ว่าพี่เร้าใจ
Tu n'es pas beau, mais tu me excites tellement.
ป๋าฝัวซะบ๊อ แล้วมาอยู่กับอ้าย
Mon papa chéri, viens vivre avec moi.
ผัวบ่เร้าใจ ป๋าซะบ๊อ ป๋าซะบ๊อ
Mon mari ne me passionne pas, mon papa chéri, mon papa chéri.
ยามยิ้ม ละหนวดตีง งึก งึก
Quand tu souris, tes moustaches frissonnent, "clic, clic".
เห็นแล้วคึก คึกไปฮอดตีห้า
Je suis excitée, jusqu'à cinq heures du matin.
ตั้งแต่กี้เจ้าไปอยู่ไสมา
étais-tu avant ?
คันแมนพ่อพบหน้า
Si je te rencontre, mon cœur,
ละเสร็จหนูแท แท้
Je serai à toi.
คำเว้าคำจา กะหวานหูหวานปาก
Tes paroles sont douces et agréables à entendre.
บ่ มีแนวยาก น้องอยากได้อิหยัง
Rien n'est difficile, je veux tout.
เว่าจาหยังขึ้น กะมีแต่แนวน่าฟัง
Tout ce que tu dis est si agréable à écouter.
น้องละอุกละอั่ง หัวใจแท้หนอ
Mon cœur bat la chamade.
ผัวขา เจ้ามาบ่เป็นจังซี่
Mon chéri, tu ne dois pas être comme ça.
ฮู่ใจสตรี ฮู่ใจภรรยา
Comprends le cœur d'une femme, comprends le cœur de ta femme.
บาดผู้อื่นเขามาเอาใจดีแท้ละ
Les autres sont si bons à me séduire.
คึดไปคึดมา ป๋าผัวซะบ๊อ
Je réfléchis, mon papa chéri.
ป๋าซะบ๊อ ป๋าซะบ๊อ
Mon papa chéri, mon papa chéri.
ยามยิ้ม ละหนวดตีง งึก งึก
Quand tu souris, tes moustaches frissonnent, "clic, clic".
เห็นแล้วคึก คึกไปฮอดตีห้า
Je suis excitée, jusqu'à cinq heures du matin.
ตั้งแต่กี้เจ้าไปอยู่ไสมา
étais-tu avant ?
คันแมนพ่อพบหน้า
Si je te rencontre, mon cœur,
ละเสร็จหนูแท แท้
Je serai à toi.
คำเว้าคำจา กะหวานหูหวานปาก
Tes paroles sont douces et agréables à entendre.
บ่ มีแนวยาก น้องอยากได้อิหยัง
Rien n'est difficile, je veux tout.
เว่าจาหยังขึ้น กะมีแต่แนวน่าฟัง
Tout ce que tu dis est si agréable à écouter.
น้องละอุกละอั่ง หัวใจแท้หนอ
Mon cœur bat la chamade.
ผัวขา เจ้ามาบ่เป็นจังซี่
Mon chéri, tu ne dois pas être comme ça.
ฮู่ใจสตรี ฮู่ใจภรรยา
Comprends le cœur d'une femme, comprends le cœur de ta femme.
บาดผู้อื่นเขามาเอาใจดีแท้ละ
Les autres sont si bons à me séduire.
คึดไปคึดมา ป๋าผัวซะบ๊อ
Je réfléchis, mon papa chéri.
ป๋าซะบ๊อ ป๋าซะบ๊อ
Mon papa chéri, mon papa chéri.
คนอิหยัง มาเป็นตาซัง กะด้อ
Qui es-tu, mon cœur, pour être si charmant ?
รูปบ่หล่อ แต่ว่าพี่เร้าใจ
Tu n'es pas beau, mais tu me excites tellement.
ป๋าฝัวซะบ๊อ แล้วมาอยู่กับอ้าย
Mon papa chéri, viens vivre avec moi.
ผัวบ่เร้าใจ ป๋าซะบ๊อ ป๋าซะบ๊อ
Mon mari ne me passionne pas, mon papa chéri, mon papa chéri.
ป๋าซะบ๊อ ป๋าซะบ๊อ
Mon papa chéri, mon papa chéri.
ป๋าซะบ๊อ ป๋าซะบ๊อ
Mon papa chéri, mon papa chéri.





Writer(s): Wutthipong Chuthasong


Attention! Feel free to leave feedback.