Lyrics and translation สุนทรี เวชานนท์ - กล้วยไม้

กล้วยไม้

ดอก บัวตอง
นั้นบาน อยู่ บน ยอด ดอย
ดอก เอื้องสามปอย
บ่เกยเบ่งบาน บน ลาน พื้น ดิน
ไม้ ใหญ่ไพร สูง นกยูง มา อยู่ กิน
เสียงซึงสะล้อ จ๊อย ซอ เสียง พิณ
คู่ กับ แดน ดิน
ของ เวียง เจียง ใหม่
สาวเจ้าควร ภูมิใจ
บ่ลืมว่าเฮา ลูกแม่ระมิงค์
.คนงาม ๆต้องงามคู่ความ เด่น ดี
ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี
แม่ย่าแม่หญิง เยือกเย็นสดใส
เหมือน น้ำ แม่ ปิง
มั่นคงจริงใจ ฮัก ใคร ฮัก จริง
สาวเอยสาวเวียงพิงค์
สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน
อีกแม่สาว บัว บาน
นั่นคือนิทาน สอน ใจ
(Solo...)
.คนงาม ๆต้องงามคู่ความ เด่น ดี
ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี
แม่ย่าแม่หญิง เยือกเย็นสดใส
เหมือน น้ำ แม่ ปิง
มั่นคงจริงใจ ฮัก ใคร ฮัก จริง
สาวเอยสาวเวียงพิงค์
สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน
อีกแม่สาว บัว บาน
นั่นคือนิทาน สอน ใจ

Orchidée

Les fleurs de tournesol
Sont en fleurs sur le sommet de la montagne
Les fleurs d'orchidées
Ne fleurissent jamais sur le sol
Les grands arbres, les oiseaux paons
Le son du violon, le son de la cithare
S'unissent au pays
De Chiang Mai
Tu devrais être fière
N'oublie pas que nous sommes les enfants de Mae Raming
.Les belles femmes doivent être belles et excellentes
Tu dois aimer l'honneur de la femme
Les mamans, les femmes, fraîches et brillantes
Comme l'eau du Mae Ping
Sincère et fidèle, amour vrai
Oh, la belle de Chiang Mai
La fille des cieux est venue
Et la fille du lotus
C'est une leçon pour le cœur
(Solo...)
.Les belles femmes doivent être belles et excellentes
Tu dois aimer l'honneur de la femme
Les mamans, les femmes, fraîches et brillantes
Comme l'eau du Mae Ping
Sincère et fidèle, amour vrai
Oh, la belle de Chiang Mai
La fille des cieux est venue
Et la fille du lotus
C'est une leçon pour le cœur