Lyrics and translation สุรสีห์ อิทธิกุล - ตะเกียง

ตะเกียง

แสงดาว อยากเป็นดวงดาว
เหลือเกิน ฉันคงเพลิน
ส่องใจลงมา ให้เธอ
ส่องฟ้าให้สวย พราว
จับทั้ง หมู่ดาว ร้อยมาลัย
มอบเพียงเธอ
เพื่อทำให้เธอ ชื่นใจ
แสงอำไพ จับจิตจับใจ ทุกคืน
อบรัก ให้เธอหลับ
อุ่นรักให้เธอ เมื่อยามตื่น
แต่ฉันเป็นเพียง
เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ใกล้
แค่แสง รำไร
เปล่งแสง นานเพียงไหน
ก็ไม่มีวัน ถึงเธอ
ส่องดูทาง แค่เอื้อม ก็พอ
จะเห็น เป็นทาง รำไร
ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึงใจเธอ

อบรัก ให้เธอหลับ
อุ่นรักให้เธอ เมื่อยามตื่น
แต่ฉันเป็นเพียง
เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ใกล้
แค่แสง รำไร
เปล่งแสง นานเพียงไหน
ก็ไม่มีวัน ถึงเธอ
ส่องดูทาง แค่เอื้อม ก็พอ
จะเห็น เป็นทาง รำไร

ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึงใจเธอ

ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึง
ส่องเพียงใด ก็ส่องไม่ถึง
แต่ฉันเป็นเพียง
เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ใกล้
แค่แสง รำไร
เปล่งแสง นานเพียงไหน
ก็ไม่มีวัน ถึงเธอ
แต่ฉันเป็นเพียง
เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ใกล้
แค่แสง รำไร
เปล่งแสง นานเพียงไหน
ก็ไม่มีวัน ถึงเธอ
แต่ฉันเป็นเพียง
เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ใกล้
แค่แสง รำไร
เปล่งแสง นานเพียงไหน
ก็ไม่มีวัน ถึงเธอ
แต่ฉันเป็นเพียง
เปรียบฉันดังตะเกียง
ส่องทางใกล้ ใกล้
แค่แสง รำไร
เปล่งแสง นานเพียงไหน
ก็ไม่มีวัน ถึงเธอ

Лампа

Свет звёзд... Хотел бы я быть звездой,
Как бы я был рад.
Освещать тебе путь с небес,
Делать небо прекрасным, сияющим.
Собрать все звёзды в букет,
И подарить тебе,
Чтобы порадовать тебя.
Божественный свет, пленяющий сердца каждую ночь,
Согреет тебя любовью, пока ты спишь,
И окутает теплом, когда ты проснёшься.
Но я всего лишь...
Словно лампа,
Освещаю путь лишь вблизи,
Тусклым светом.
Как долго бы ни горел,
Мне не достать до тебя.
Освещу дорогу лишь на шаг вперёд,
Едва заметным светом.
Как ни старайся, не дотянуться мне до твоего сердца.

Согреть тебя любовью, пока ты спишь,
И окутает теплом, когда ты проснёшься.
Но я всего лишь...
Словно лампа,
Освещаю путь лишь вблизи,
Тусклым светом.
Как долго бы ни горел,
Мне не достать до тебя.
Освещу дорогу лишь на шаг вперёд,
Едва заметным светом.

Как ни старайся, не дотянуться мне до твоего сердца.

Как ни старайся, не дотянуться...
Как ни старайся, не дотянуться...
Но я всего лишь...
Словно лампа,
Освещаю путь лишь вблизи,
Тусклым светом.
Как долго бы ни горел,
Мне не достать до тебя.
Но я всего лишь...
Словно лампа,
Освещаю путь лишь вблизи,
Тусклым светом.
Как долго бы ни горел,
Мне не достать до тебя.
Но я всего лишь...
Словно лампа,
Освещаю путь лишь вблизи,
Тусклым светом.
Как долго бы ни горел,
Мне не достать до тебя.
Но я всего лишь...
Словно лампа,
Освещаю путь лишь вблизи,
Тусклым светом.
Как долго бы ни горел,
Мне не достать до тебя.