Lyrics and translation สุรัตนาวี สุวีพร - จะมีบ้างไหม

จะมีบ้างไหม

เนื้อเพลง จะมีบ้างไหม

ในวันที่ใจมันจะยอมแพ้
วันที่มองไม่เห็นแสง
วันที่ชีวิตไม่มีแม้แต่เรี่ยวแรง ไม่มี

เหมือนคนที่กำลังจะจมน้ำ
และยังต้องเจอพายุฝน
ทำได้แค่เพียงรอคอยเวลา
ที่จะพบกับใครสักคน

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ฉันนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มี อะไรที่เหลือเลย...

ปัญหาทยอยเข้ามาสุม
มันคอยจะรุมให้แพ้
ทำได้แค่เพียงรอคอยเวลา
ที่จะพ้นจากความอ่อนแอ

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี
ฉันจะรอวันนั้น

เพราะฉันรู้ว่าเขามีอยู่จริง
และจะไม่ทิ้งให้ฉันไหวหวั่น
เขาไม่ใช่แค่ความฝัน...

ฉันนั้นจะรอคอยวันเวลา
ที่จะพ้นจากความอ่อนแอ

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี... ฉันจะรอวันนั้น

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี... ฉันจะรอวันนั้น

Y aura-t-il un jour

Paroles de la chanson Y aura-t-il un jour

Le jour où mon cœur sera prêt à abandonner
Le jour où je ne verrai plus la lumière
Le jour où je n'aurai plus la force, plus rien

Comme quelqu'un qui est sur le point de se noyer
Et qui doit encore affronter la tempête
Je ne peux que m'attendre au moment
Où je rencontrerai quelqu'un

Et il entrera
Me tendra la main pour que je voie la lumière devant moi
Me donner la force de vivre pour que je voie avec mes yeux
Le jour où je n'aurai plus rien...

Les problèmes arrivent un à un et s'accumulent
Ils me poussent à la défaite
Je ne peux que m'attendre au moment
Où je serai libérée de ma faiblesse

Et il entrera
Me tendra la main pour que je voie la lumière devant moi
Me donner la force de vivre pour que je voie avec mes yeux
Le jour où je n'aurai personne

Il entrera
Redonner de la force à mon cœur découragé
Me faire apprendre que le bonheur existe dans mon cœur
Tant qu'il y a de l'espoir
J'attendrai ce jour

Parce que je sais qu'il existe
Et qu'il ne me laissera pas trembler
Il n'est pas juste un rêve...

J'attendrai le moment
Où je serai libérée de ma faiblesse

Et il entrera
Me tendra la main pour que je voie la lumière devant moi
Me donner la force de vivre pour que je voie avec mes yeux
Le jour où je n'aurai personne

Il entrera
Redonner de la force à mon cœur découragé
Me faire apprendre que le bonheur existe dans mon cœur
Tant qu'il y a de l'espoir... J'attendrai ce jour

Et il entrera
Me tendra la main pour que je voie la lumière devant moi
Me donner la force de vivre pour que je voie avec mes yeux
Le jour où je n'aurai personne

Il entrera
Redonner de la force à mon cœur découragé
Me faire apprendre que le bonheur existe dans mon cœur
Tant qu'il y a de l'espoir... J'attendrai ce jour