Lyrics and translation สุเมธ & เดอะปั๋ง - กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

กาลครั้งหนึ่ง...ความรัก

. ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ว่าคนเรานี้ . เกิดมีความรักอย่างไรกัน
ราวกับเป็นดั่งเช่นนิทาน เรื่องราวเล่าขาน .
ว่ากาลครั้งหนึ่งวันนั้น
... เริ่มจากคนสองคนที่เดินเข้ามา. สบตาต่อกัน .
สบตาประสานจิตใจ ... เกิดเป็นความหมายต่อกัน .
อยากอยู่ใกล้ชิดผูกพันกันเรื่อยไป ...

... เกิดเป็นความรัก ... ขึ้นในหัวใจ ...
. ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ว่าใจของฉัน . เกิดมีความรักเธอเมื่อใด?
รู้แต่เพียงว่า . จำภาพเธอขึ้นใจ จดจำเธอไว้เมื่อกาลครั้งที่เจอกัน

* พบว่าลมหายใจเข้าออก ฉันมีเธอ มีแต่เธอเท่านั้น
หลับตาก็เห็นหน้าเธอ เร่งวันให้พบหน้ากัน
อยากอยู่ใกล้ชิดผูกพันกันเรื่อยไป ...

... เกิดเป็นความรัก ... ให้เธอทั้งใจ ...

หากเธอนั้นต้องการจะถาม ยากจะหาถ้อยคำอธิบาย
มันเกิดขึ้น . ที่หัวใจ ... บอกเธอได้แค่นี้ ...
เกิดขึ้นตรงนี้ ที่ในหัวใจ ไม่มีเหตุผล นี่คือหัวใจ ...
นี่คือหัวใจ

Il était une fois… l'amour

. Je n'aurais jamais pensé comprendre comment les gens . tombent amoureux.
C'est comme un conte de fées, une histoire racontée .
qu'il était une fois, ce jour-là
... deux personnes se sont croisées. Elles se sont regardées dans les yeux .
leurs regards se sont rencontrés, leurs cœurs ont vibré ... et une signification est née entre eux .
Ils ont voulu rester proches, liés pour toujours ...

... L'amour est né ... dans leur cœur ...
. Je n'aurais jamais pensé comprendre comment mon cœur . est tombé amoureux de toi, quand ?
Je sais juste que . ton image est gravée dans mon esprit, je me souviens de toi depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

* Je sens que mon souffle, mon inspiration, mon expiration, tu es là, et toi seule.
Je te vois en fermant les yeux, j'attends impatiemment notre rencontre.
Je veux rester près de toi, lié à toi pour toujours ...

... L'amour est né ... je te donne tout mon cœur ...

Si tu veux me poser la question, je n'aurai pas de mots pour t'expliquer.
C'est arrivé . dans mon cœur ... tout ce que je peux te dire ...
C'est arrivé ici, dans mon cœur, il n'y a pas de raison, c'est mon cœur ...
C'est mon cœur