Lyrics and translation ส้ม มารี - ชิซุกะ (ถึง.. เดคิสุงิ)

ชิซุกะ (ถึง.. เดคิสุงิ)

เธอกำลังอาจสงสัย
เหตุไฉนไม่ได้อะไรสักอย่าง
ยิ่งทุ่มเทยิ่งอ้างว้าง
ยังคงแพ้คนไม่ตั้งใจอยู่ดี

อยากได้รักก็ทุ่มรัก
แต่ไม่เห็นจะได้รับ
ทั้งหัวใจคืนมาสักที
ไม่เหมือนดังทฤษฎี
ที่เคยเข้าใจ

ใช้เวลาอ่านหนังสือ
เล่มหนาๆ แค่ไหนเธอก็เข้าใจ
แต่ที่เธอคงอ่านไม่ไหว
คือหนังสือภายในหัวใจบางคน

อาจจะเหมือนว่าโชคร้าย
ที่ดูคล้ายว่าสู้ไหว
แต่ไม่รู้ว่าแพ้ตรงไหน
เมื่อความรัก เรื่องของหัวใจ
ไม่ได้วัดใครที่ดีมากพอ

เข้าใจ ทุกอย่าง และฉันก็หวั่นไหว
แค่เพียงไม่อาจ เก็บเธอไว้ในใจ
ที่เธอทำทุกอย่าง มันดีเกินพอ
แต่เพราะทั้งใจ ฉันเก็บเขาไว้ข้างใน
ไม่ใช่ว่าเธอที่ดีไม่พอ

ใช้เวลาอ่านหนังสือ
เล่มหนาๆ แค่ไหนเธอก็เข้าใจ
แต่ที่เธอคงอ่านไม่ไหว
คือหนังสือภายในหัวใจบางคน

อาจจะเหมือนว่าโชคร้าย
ที่ดูคล้ายว่าสู้ไหว
แต่ไม่รู้ว่าแพ้ตรงไหน
เมื่อความรัก เรื่องของหัวใจ
ไม่ได้วัดใครที่ดีมากพอ

เข้าใจ ทุกอย่าง และฉันก็หวั่นไหว
แค่เพียงไม่อาจ เก็บเธอไว้ในใจ
ที่เธอทำทุกอย่าง มันดีเกินพอ
แต่เพราะทั้งใจ ฉันเก็บเขาไว้ข้างใน
ไม่ใช่ว่าเธอที่ดีไม่พอ

(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
ทั้งที่ฉันก็หวั่นไหว
(อยากเก็บเธอไว้ แต่ทำไม่ไหว)
เก็บเธอไว้ไม่ได้
(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
เธอดีเกินพอ แต่ทั้งหัวใจ
ฉันเก็บเขาไว้ข้างใน
ไม่ใช่ว่าเธอที่ดีไม่พอ

(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)
(โปรดเข้าใจฉัน ว่าไม่ทันแล้ว)

Шизука (К.. Декисуги)

Ты, наверное, удивляешься,
Почему ничего не получается.
Чем больше стараешься, тем одиночее,
Всё равно проигрываешь тому, кто и не пытался.

Хочу любви — отдаю всю себя,
Но не получаю
Своего сердца обратно.
Всё не так, как в теории,
Которую я знала.

Ты можешь прочитать
Самую толстую книгу и всё понять,
Но ты не сможешь прочитать
Книгу в сердце другого человека.

Может, это и выглядит как неудача,
Кажется, что ты можешь бороться,
Но ты не знаешь, где проигрываешь,
Ведь любовь — дело сердца,
И не измеряется тем, насколько ты хорош.

Я всё понимаю, и ты мне нравишься,
Но я не могу держать тебя в своем сердце.
Всё, что ты делаешь, — более чем достаточно,
Но всё мое сердце занято другим,
Дело не в том, что ты недостаточно хорош.

Ты можешь прочитать
Самую толстую книгу и всё понять,
Но ты не сможешь прочитать
Книгу в сердце другого человека.

Может, это и выглядит как неудача,
Кажется, что ты можешь бороться,
Но ты не знаешь, где проигрываешь,
Ведь любовь — дело сердца,
И не измеряется тем, насколько ты хорош.

Я всё понимаю, и ты мне нравишься,
Но я не могу держать тебя в своем сердце.
Всё, что ты делаешь, — более чем достаточно,
Но всё мое сердце занято другим,
Дело не в том, что ты недостаточно хорош.

(Пойми меня, уже слишком поздно)
Хотя ты мне нравишься,
(Я хотела бы оставить тебя, но не могу)
Не могу тебя оставить.
(Пойми меня, уже слишком поздно)
Ты более чем достаточно хорош, но всё мое сердце
Занято другим.
Дело не в том, что ты недостаточно хорош.

(Пойми меня, уже слишком поздно)
(Пойми меня, уже слишком поздно)
(Пойми меня, уже слишком поздно)