Lyrics and translation ส้ม มารี - ห่าง...คิดถึง - From "I Sea U ฉันรักทะเล...ที่มีเธอ"

ห่าง...คิดถึง - From "I Sea U ฉันรักทะเล...ที่มีเธอ"

ฉันนั่งมอง
ดูภาพเก่าของเรา
ภายใต้แสงดาว
ของคืนก่อน
ทุกเรื่องราว
ไม่เคยจางหายไป
ยังอยู่ในหัวใจ
ของตัวฉัน

วันเวลาผ่านไป
เหมือนไม่นาน
ความทรงจำอีกครั้ง
ของเมื่อวาน

ห่าง แต่ยังคงคิดถึง
วันที่สวยงาม
วันที่เธอและฉัน
ยังคงเดินข้างกัน
ยังคงฮัมเพลงรัก
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น

อีกครั้งที่ย้อนเดิน
กลับมาที่เดิม
ที่ที่สองเรา
นั้นเคยผ่าน
รอยยิ้มของเธอ
ไม่เคยจางหายไป
ยังอยู่ในหัวใจ
ของตัวฉัน

วันเวลาผ่านไป
เหมือนไม่นาน
ความทรงจำอีกครั้ง
ของเมื่อวาน

ห่าง แต่ยังคงคิดถึง
วันที่สวยงาม
วันที่เธอและฉัน
ยังคงเดินข้างกัน
ยังคงฮัมเพลงรัก
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น

เธอจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
ฉันยังเป็นอย่างเดิม
เหมือนเดิมทุกอย่าง
แต่ไม่รู้ว่าเธอ
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
ในวันนี้ที่เรานั้นต้องห่างกันไกล

ห่าง แต่ยังคงคิดถึง
วันที่สวยงาม
วันที่เธอและฉัน
ยังคงเดินข้างกัน
ยังคงฮัมเพลงรัก
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น

ห่าง แต่ยังคงคิดถึง
วันที่สวยงาม
วันที่เธอและฉัน
ยังคงเดินข้างกัน
ยังคงฮัมเพลงรัก
ที่เคยร้องด้วยกันวันนั้น

ฉันคิดถึงเธอ
เธอจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
ฉันคิดถึงเธอ
เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม

Loin... je pense à toi - Extrait de "I Sea U Je t'aime la mer... avec toi"

Je suis assise, regardant
de vieilles photos de nous
sous la lumière des étoiles
de la nuit dernière
Tous ces souvenirs
ne se sont jamais effacés
Ils sont toujours dans mon cœur
En moi

Le temps passe
Comme si ce n'était pas si long
Encore une fois, le souvenir
D'hier

Loin, mais je pense toujours à toi
Ces jours-là étaient si beaux
Le jour où toi et moi
Marchions encore côte à côte
Nous chantonnions encore cette chanson d'amour
Que nous chantions ensemble ce jour-là

Encore une fois, je reviens en arrière
Retourner au même endroit
L'endroit où nous
Avons déjà traversé
Ton sourire
Ne s'est jamais estompé
Il est toujours dans mon cœur
En moi

Le temps passe
Comme si ce n'était pas si long
Encore une fois, le souvenir
D'hier

Loin, mais je pense toujours à toi
Ces jours-là étaient si beaux
Le jour où toi et moi
Marchions encore côte à côte
Nous chantonnions encore cette chanson d'amour
Que nous chantions ensemble ce jour-là

Penses-tu à moi de la même manière ?
Je suis toujours la même
Tout est toujours comme avant
Mais je ne sais pas si tu
Penses à moi aussi
Aujourd'hui, où nous sommes si loin l'un de l'autre

Loin, mais je pense toujours à toi
Ces jours-là étaient si beaux
Le jour où toi et moi
Marchions encore côte à côte
Nous chantonnions encore cette chanson d'amour
Que nous chantions ensemble ce jour-là

Loin, mais je pense toujours à toi
Ces jours-là étaient si beaux
Le jour où toi et moi
Marchions encore côte à côte
Nous chantonnions encore cette chanson d'amour
Que nous chantions ensemble ce jour-là

Je pense à toi
Penses-tu à moi de la même manière ?
Je pense à toi
Penses-tu à moi aussi ?