Lyrics and translation ส้มโอ - ช้ำคือเรา

ช้ำคือเรา

ไม่มีคำลาจากเธอสักคำ
ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล
ปล่อยให้ฉันเคว้งคว้างเหมือนคนเจียนบ้า
ไม่มีเธอดูแล
แล้วฉันจะอยู่อย่างไร

ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
ที่เธอ
ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ

ก็คงได้รู้แล้วว่า
เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย
ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา

ก็คงได้รู้แล้วว่า
เธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือเรา

ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
ที่เธอ
ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ

ก็คงได้รู้แล้วว่า
เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย
ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา

ก็คงได้รู้แล้วว่า
เธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ เรา

ก็คงได้รู้แล้วว่า
เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย
ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา

ก็คงได้รู้แล้วว่า
เธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ เรา

Ты разбил мое сердце

Ты ушла без единого слова, бессердечная
Я смотрела в пустоту, пока ты не скрылась вдали
Оставив меня одну, растерянную и в отчаянии
Без твоей заботы
Как мне теперь жить?

Теперь мне придется смириться с болью
Ведь ты никогда не вернешься, я это знаю
На память остались только слезы
Которые ты
Оставила мне, как насмешку

Теперь я поняла, что
Ты была лицемеркой
Я ничего не значила для тебя
Ты была бессердечной
Ты ушла от меня так легко, даже не попрощавшись

Теперь я поняла, что
Ты не могла меня забыть
В твоем сердце все еще осталась боль
Из-за того, кто был близок с тобой
И кто причинил тебе боль
А страдать пришлось

Теперь мне придется смириться с болью
Ведь ты никогда не вернешься, я это знаю
На память остались только слезы
Которые ты
Оставила мне, как насмешку

Теперь я поняла, что
Ты была лицемеркой
Я ничего не значила для тебя
Ты была бессердечной
Ты ушла от меня так легко, даже не попрощавшись

Теперь я поняла, что
Ты не могла меня забыть
В твоем сердце все еще осталась боль
Из-за того, кто был близок с тобой
И кто причинил тебе боль
А страдать пришлось мне

Теперь я поняла, что
Ты была лицемеркой
Я ничего не значила для тебя
Ты была бессердечной
Ты ушла от меня так легко, даже не попрощавшись

Теперь я поняла, что
Ты не могла меня забыть
В твоем сердце все еще осталась боль
Из-за того, кто был близок с тобой
И кто причинил тебе боль
А страдать пришлось мне