Lyrics and translation หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - รักคนธรรมดา

รักคนธรรมดา

อาจมีเวลาให้เธอไม่พอ เหมือนใคร
อาจดูว่าเราห่างไกลด้วยความจำเป็น
ไม่ได้คอยดูแลทุกเช้าเย็น
ไม่ได้เป็นคนรักที่เหมือนใคร
ไม่ได้เจอกันเท่าไหร่ได้แต่คิดถึง

แต่เธอก็ยังตกลงที่จะรักกัน
มั่นใจเลือกคนอย่างฉันไม่หวั่นอะไร
ไม่เคยท้อสักนิดให้เป็นห่วง
ไม่เคยหวงใครๆ เพราะไว้ใจ
ทั้งที่มีใครที่ดีกว่าฉันตั้งมากมาย

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

อยากทำอะไรมากมายให้เธอชื่นใจ
อยากทำให้เธอสบาย ไม่เหนื่อยเกินไป
ไม่ต้องเหงาเพราะฉันไม่ค่อยอยู่
อยู่กับเธอเวลาทุกข์ร้อนใจ
ไม่ต้องเดียวดายเผชิญอะไรแค่คนเดียว

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

เหนื่อยหน่อยนะที่รักคนธรรมดาอย่างฉัน
เหนื่อยหน่อยนะที่ต้องฝ่าฟันร่วมทางกันไป
ได้ไหม ช่วยรอหน่อย อดทนอีกนิดนึง
ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

ต้องมีวันใดวันหนึ่ง
จะพาเธอไปให้ถึงในวันของเรา

J'aime une personne ordinaire

Peut-être que je n'ai pas assez de temps à te consacrer, comme les autres.
Peut-être que nous paraissons éloignés par nécessité.
Je ne suis pas là pour t'entourer tous les matins et tous les soirs.
Je ne suis pas l'amoureux parfait.
Je ne te vois pas souvent, mais je pense constamment à toi.

Mais tu as tout de même accepté de m'aimer.
Tu as choisi de t'engager avec moi sans hésitation.
Tu n'as jamais douté de moi.
Tu ne jalousais jamais personne car tu me fais confiance.
Alors que tant d'autres sont bien meilleurs que moi.

Tu dois être fatiguée, mon amour, d'aimer un homme ordinaire comme moi.
Tu dois être fatiguée de traverser tous ces obstacles avec moi.
Peux-tu m'attendre encore un peu ? Avoir encore un peu de patience ?
Un jour, j'y arriverai.
Je t'emmènerai jusqu'à notre jour.

J'ai tant de choses à faire pour te rendre heureuse.
Je veux que tu sois à l'aise, que tu ne sois pas trop fatiguée.
Je ne veux pas que tu sois triste à cause de mon absence.
Je serai là pour toi quand tu seras dans la peine.
Tu ne seras pas seule pour affronter quoi que ce soit.

Tu dois être fatiguée, mon amour, d'aimer un homme ordinaire comme moi.
Tu dois être fatiguée de traverser tous ces obstacles avec moi.
Peux-tu m'attendre encore un peu ? Avoir encore un peu de patience ?
Un jour, j'y arriverai.
Je t'emmènerai jusqu'à notre jour.

Tu dois être fatiguée, mon amour, d'aimer un homme ordinaire comme moi.
Tu dois être fatiguée de traverser tous ces obstacles avec moi.
Peux-tu m'attendre encore un peu ? Avoir encore un peu de patience ?
Un jour, j'y arriverai.
Je t'emmènerai jusqu'à notre jour.

Un jour, j'y arriverai.
Je t'emmènerai jusqu'à notre jour.