รักตัวเองให้เป็น - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ translation in French

รักตัวเองให้เป็น

ยลองรักใครให้ใจวุ่นวาย
เอาตัวและใจให้ไปไม่ยั้ง
แต่ละคนก็ทำให้เจ็บซ้ำๆ ช้ำจนใจแทบพัง
หากว่าคุณก็เจอแต่คนที่ไม่จริงใจ

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

ดูแลหัวใจให้ใครมากมาย ลืมไปได้ไงหัวใจตัวเอง
ให้รางวัลกับใจเราเองสักครั้ง ให้ใจมันครื้นเครง
อย่ามัวเกรงและกลัวกับการที่ไม่มีใคร

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

ไม่มีใครรัก ก็รักตัวเองให้เป็น

Aimer soi-même

J'ai essayé d'aimer, laissant mon cœur s'emballer,
Me donnant corps et âme sans retenue,
Mais chaque fois, la douleur revenait, me brisant presque le cœur.
Si toi aussi, tu ne rencontres que des personnes insincères,

Être seul est parfois un bien, cela préserve le cœur.
Il y aura peut-être de la solitude, mais on s'y habitue.
Être seul est parfois un bien, cela ne tue pas.
Trop de blessures, il est temps de se reposer. Si personne ne t'aime, apprends à t'aimer toi-même.

Prendre soin du cœur des autres, j'ai oublié le mien.
Offrons-lui une récompense, laissons-le s'amuser.
N'ayons pas peur d'être seul.

Être seul est parfois un bien, cela préserve le cœur.
Il y aura peut-être de la solitude, mais on s'y habitue.
Être seul est parfois un bien, cela ne tue pas.
Trop de blessures, il est temps de se reposer. Si personne ne t'aime, apprends à t'aimer toi-même.

Être seul est parfois un bien, cela préserve le cœur.
Il y aura peut-être de la solitude, mais on s'y habitue.
Être seul est parfois un bien, cela ne tue pas.
Trop de blessures, il est temps de se reposer. Si personne ne t'aime, apprends à t'aimer toi-même.

Si personne ne t'aime, apprends à t'aimer toi-même.