ม้าเหล็ก - หนุ่ย อำพล translation in German

ม้าเหล็ก

เธอเห็นฟ้าร้อง ฟ้าคะนองนั้นมั๊ย
จะทำยังไง ยังไง ก็ห้ามมันไม่อยู่
ก็ฝนทั้งนั้นแถมด้วยพายุร้าย
จะเดินกันไปยังไงก็ยังไม่รู้

ถ้าใจของคนแข็งแกร่งกันดี
ก็คงพอมีทางที่จะสู้ไป
ถ้าใจของคนมันอ่อนระอา
ก็ไม่มีปัญญาจะข้ามไป

อย่างงี้ต้องดูตัวอย่างบางคน
ที่มีใจทานทนยิ่งกว่ารถไฟ
ก็รถทั้งคันวิ่งฝ่าลมแรง
ไม่แสดงอาการที่หวั่นไหว

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

Das Eiserne Pferd

Siehst du den Donner, das Gewitter dort?
Was kannst du tun, nichts hält es auf,
Regen strömt und Stürme toben wild,
Wie wir weitergehen, wissen wir noch nicht.

Wenn das Herz des Menschen stark genug ist,
gibt es einen Weg, weiterzukämpfen.
Doch wenn das Herz schwach und müde wird,
gibt es keine Kraft, es zu überwinden.

Schau dir die an, die es schaffen,
ihr Herz ist stärker als ein Eisenbahnzug.
Der Zug rast durch den heftigen Wind,
ohne zu zögern, ohne Furcht zu zeigen.

Wenn du mutlos wirst, eines Tages besiegt,
wirst du scheitern, wenn du dich hängen lässt.
Es gibt nur einen Weg, wenn kein anderer bleibt,
geh einfach geradeaus und sieh, was geschieht.

Wie das eiserne Pferd, brüllend kämpft es allein,
ohne Angst, rennt es hinein,
stellt sich jedem Sturm entgegen.

Das eiserne Pferd, brüllend kämpft es allein,
ohne Angst und kämpft jede Zeit,
stolz und furchtlos, egal wohin es geht.

Wenn du mutlos wirst, eines Tages besiegt,
wirst du scheitern, wenn du dich hängen lässt.
Es gibt nur einen Weg, wenn kein anderer bleibt,
geh einfach geradeaus und sieh, was geschieht.

Wie das eiserne Pferd, brüllend kämpft es allein,
ohne Angst, rennt es hinein,
stellt sich jedem Sturm entgegen.

Das eiserne Pferd, brüllend kämpft es allein,
ohne Angst und kämpft jede Zeit,
stolz und furchtlos, egal wohin es geht.

Wie das eiserne Pferd, brüllend kämpft es allein,
ohne Angst, rennt es hinein,
stellt sich jedem Sturm entgegen.

Das eiserne Pferd, brüllend kämpft es allein,
ohne Angst und kämpft jede Zeit,
stolz und furchtlos, egal wohin es geht.