Lyrics and translation หนุ่ย อำพล - ม้าเหล็ก

ม้าเหล็ก

เธอเห็นฟ้าร้อง ฟ้าคะนองนั้นมั๊ย
จะทำยังไง ยังไง ก็ห้ามมันไม่อยู่
ก็ฝนทั้งนั้นแถมด้วยพายุร้าย
จะเดินกันไปยังไงก็ยังไม่รู้

ถ้าใจของคนแข็งแกร่งกันดี
ก็คงพอมีทางที่จะสู้ไป
ถ้าใจของคนมันอ่อนระอา
ก็ไม่มีปัญญาจะข้ามไป

อย่างงี้ต้องดูตัวอย่างบางคน
ที่มีใจทานทนยิ่งกว่ารถไฟ
ก็รถทั้งคันวิ่งฝ่าลมแรง
ไม่แสดงอาการที่หวั่นไหว

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

Le cheval de fer

Tu as vu le tonnerre et l'éclair, ma chérie ?
Quoi qu'on fasse, on ne peut pas les arrêter.
C'est la pluie et la tempête qui se déchaînent,
On ne sait pas comment on va s'en sortir.

Si nos cœurs sont forts,
On aura peut-être une chance de lutter.
Si nos cœurs sont faibles,
On n'aura pas la force de traverser.

Regarde cet exemple, ma chérie.
Il y a des gens qui ont un cœur plus résistant qu'un train.
Le train entier traverse le vent fort,
Sans montrer de signe de peur.

Si on perd espoir, ma chérie, si on se laisse abattre,
C'est ce qui arrivera si on se laisse aller à la tristesse.
Il n'y a qu'une seule solution si on n'en trouve pas d'autre,
C'est d'aller de l'avant et de voir ce qui va se passer.

Comme un cheval de fer, rugissant tout seul,
Sans peur, il fonce dans la tempête.
Peu importe la tempête.

Le cheval de fer, rugissant tout seul,
Sans peur, il se bat toujours.
Majestueux, partout où il va.

Si on perd espoir, ma chérie, si on se laisse abattre,
C'est ce qui arrivera si on se laisse aller à la tristesse.
Il n'y a qu'une seule solution si on n'en trouve pas d'autre,
C'est d'aller de l'avant et de voir ce qui va se passer.

Comme un cheval de fer, rugissant tout seul,
Sans peur, il fonce dans la tempête.
Peu importe la tempête.

Le cheval de fer, rugissant tout seul,
Sans peur, il se bat toujours.
Majestueux, partout où il va.

Le cheval de fer, rugissant tout seul,
Sans peur, il fonce dans la tempête.
Peu importe la tempête.

Le cheval de fer, rugissant tout seul,
Sans peur, il se bat toujours.
Majestueux, partout où il va.