Lyrics and translation หนุ่ย อำพล - ม้าเหล็ก

ม้าเหล็ก

เธอเห็นฟ้าร้อง ฟ้าคะนองนั้นมั๊ย
จะทำยังไง ยังไง ก็ห้ามมันไม่อยู่
ก็ฝนทั้งนั้นแถมด้วยพายุร้าย
จะเดินกันไปยังไงก็ยังไม่รู้

ถ้าใจของคนแข็งแกร่งกันดี
ก็คงพอมีทางที่จะสู้ไป
ถ้าใจของคนมันอ่อนระอา
ก็ไม่มีปัญญาจะข้ามไป

อย่างงี้ต้องดูตัวอย่างบางคน
ที่มีใจทานทนยิ่งกว่ารถไฟ
ก็รถทั้งคันวิ่งฝ่าลมแรง
ไม่แสดงอาการที่หวั่นไหว

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

เมื่อชักท้อแท้ แพ้ขึ้นมาวันใด
ก็คงจะเป็นไปถ้ามัวหดหู่
ก็มีทางเดียวถ้าไม่มีทางใด
ก็เดินมันตรงไปวัดกันให้รู้

อย่างกับม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว กลับวิ่งฝ่าเข้าเผชิญ
กับพายุไม่ว่าลูกไหน

ม้าเหล็ก ร้องคำรามอยู่สู้ลำพัง
อย่างไม่มีกลัว และสู้อยู่ทุกเวลา
สง่าผ่าเผยไม่ว่าไปถึงที่ใด

Стальной конь

Видишь, как небо гремит, как гроза бушует?
Что бы мы ни делали, нам её не остановить.
Это дождь, да ещё и с яростным ветром.
Как мы пройдём через это, ещё неизвестно.

Если наши сердца крепки и полны сил,
То, возможно, найдётся способ бороться.
Но если наши сердца слабы и устали,
То у нас не хватит сил преодолеть это.

Вот почему нужно брать пример с тех,
Чья воля крепче стали, сильнее поезда.
Ведь целый состав мчится сквозь сильный ветер,
Не показывая ни капли сомнения.

Если вдруг начнёшь сдаваться, падать духом,
Так и случится, если поддашься унынию.
Есть только один путь, если других нет,
Идти прямо вперёд, проверить себя на прочность.

Словно стальной конь, рёв его раздаётся в одиночестве,
Без страха он мчится навстречу,
Любому шторму, какой бы он ни был.

Стальной конь, рёв его раздаётся в одиночестве,
Без страха он сражается каждую секунду,
Гордо и смело, куда бы он ни шёл.

Если вдруг начнёшь сдаваться, падать духом,
Так и случится, если поддашься унынию.
Есть только один путь, если других нет,
Идти прямо вперёд, проверить себя на прочность.

Словно стальной конь, рёв его раздаётся в одиночестве,
Без страха он мчится навстречу,
Любому шторму, какой бы он ни был.

Стальной конь, рёв его раздаётся в одиночестве,
Без страха он сражается каждую секунду,
Гордо и смело, куда бы он ни шёл.

Стальной конь, рёв его раздаётся в одиночестве,
Без страха он мчится навстречу,
Любому шторму, какой бы он ни был.

Стальной конь, рёв его раздаётся в одиночестве,
Без страха он сражается каждую секунду,
Гордо и смело, куда бы он ни шёл.