ยังไงก็โดน - หนุ่ย อำพล translation in German

ยังไงก็โดน

อย่ามาซ้ำ อย่ามาย้ำ
เรื่องที่เราเคยทำผิดไว้
จากวันนั้น จากวันไหน
ขอให้ลืมมันไปกันซักที
เกิดเป็นคนมีหัวใจ ยังตั้งใจจะทำสิ่งดี
แต่มันท้อลงทุกที ก็ไม่เห็นมีใครส่งเสริม
อยากจะเป็นคนดีคนนึงในสังคม
แต่มันจมลงดินเพียงเพราะแค่คำคน
ขยับหน่อยเป็นต้องโดนคำคนตอกย้ำ
ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะเอายังไง
แล้วมันจะไม่ตายได้ไง ก็คิดเอาเองละกัน
คิดเอาเองละกัน

อย่ามาคุ้ย อย่ามาแคะ
แงะเรื่องราวเอามาประจาน
จะทำดีกว่าเมื่อวาน
ให้สาบานก็ยอม แต่ขอที
อย่าทำร้ายกันนักเลย
ยังไม่เคยตั้งใจเท่านี้
จะกลับใจไปด้านดี แต่อย่างนี้จะทำได้ไง

อยากจะเป็นคนดีคนนึงในสังคม
แต่มันจมลงดินเพียงเพราะแค่คำคน
ขยับหน่อยเป็นต้องโดนคำคนตอกย้ำ
ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะเอายังไง
แล้วมันจะไม่ตายได้ไง ก็คิดเอาเองละกัน
คิดเอาเองละกัน

ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะเอายังไง
แล้วจะตายไม่ตาย แล้วจะเอาอย่างไร
ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะทำเอายังไง
แล้วมันจะไม่ตายได้ไง ก็คิดเอาเองละกัน
คิดเอาเองละกัน
ก็คิดเอาเองละกัน
ก็คิดเอาเองละกัน
ก็คิดเอาเองละกัน

Egal was, ich werde getroffen

Komm nicht zurück, erwähn nicht nochmal
die Fehler, die wir einst begangen
Von jenem Tag, von welchem auch
lass uns vergessen, jetzt ist es genug
Bin nur ein Mensch mit einem Herzen, versuche, das Richtige zu tun
Doch jede Hoffnung schwindet, denn niemand gibt mir Halt
Ich will ein guter Mensch sein in dieser Welt
Doch werde onlyingedrückt durch leere Worte
Jeder Schritt wird mit Vorwürfen bestraft
Tue nichts – ich werde getroffen, tue was – ich werde getroffen
Kämpfe ich – ich werde getroffen, weiche ich – ich werde getroffen
Was bleibt mir noch übrig? Wie soll ich weiter?
Wie soll ich das überleben? Denk selbst darüber nach
Denk selbst darüber nach

Wühl nicht darin, kratz nicht die Wunde
reis alte Geschichten wieder auf
Ich will besser sein als gestern
Ich schwör es dir, aber bitte
Versuch nicht, mich zu verletzen
Nie war ich so entschlossen wie jetzt
Will mein Leben ändern, doch wie, wenn dies geschieht?

Ich will ein guter Mensch sein in dieser Welt
Doch werde onlyingedrückt durch leere Worte
Jeder Schritt wird mit Vorwürfen bestraft
Tue nichts – ich werde getroffen, tue was – ich werde getroffen
Kämpfe ich – ich werde getroffen, weiche ich – ich werde getroffen
Was bleibt mir noch übrig? Wie soll ich weiter?
Wie soll ich das überleben? Denk selbst darüber nach
Denk selbst darüber nach

Tue nichts – ich werde getroffen, tue was – ich werde getroffen
Kämpfe ich – ich werde getroffen, weiche ich – ich werde getroffen
Was bleibt mir noch übrig? Wie soll ich weiter?
Werde ich sterben oder nicht? Was soll ich bloß tun?
Tue nichts – ich werde getroffen, tue was – ich werde getroffen
Kämpfe ich – ich werde getroffen, weiche ich – ich werde getroffen
Was bleibt mir noch übrig? Wie soll ich weiter?
Wie soll ich das überleben? Denk selbst darüber nach
Denk selbst darüber nach
Denk selbst darüber nach
Denk selbst darüber nach
Denk selbst darüber nach