Lyrics and translation หนุ่ย อำพล - ลางร้าย

ลางร้าย

หากบางคน ที่เคยรัก กัน
เขานั้นทำขรึมทำนิ่งเฉย
เจอะเจอกัน ก็ไม่เป็น เหมือนเคย
คล้ายคล้ายไม่คุ้นกันอย่างนั้น
เขา แปลกแปลก เขาเลื่อน ลอย
ไม่ค่อยยอม รับรู้เรื่องใดใด
เขา ซึมเซา เหมือนทุกข์ ใจ
ส่ออาการ ไม่เหมือน ที่แล้วมา
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

หากบางคน ที่เคยรัก กัน
เขานั้นดูคล้ายคนเงียบเหงา
ไม่ร่าเริง ไม่พูดคุย เหมือนเก่า
ไม่รู้ใจเขาไปอยู่ไหน
เขา แปลกแปลก เขาเลื่อน ลอย
ไม่ค่อยยอม รับรู้ เรื่องใดใด
เขา ซึมเซา เหมือนทุกข์ ใจ
ส่ออาการ ไม่เหมือน ที่แล้วมา
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้ายให้ระวังให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ฉันเคยเจอกับตัวเอง เจ็บจนจำ ขึ้นใจ
ไม่หวัง ให้ใคร เป็นอย่างฉัน
เพราะไม่เคยได้ระวัง ไม่ใส่ใจ ช่างมัน
จึงเสียใจ จวบจนวันนี้

ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายร้าย ให้ระวัง ให้ดี
ลาง ร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับ ตาให้ ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

Mauvais présage

Si une personne que tu aimais
Devient soudainement silencieuse et distante,
Si vous vous rencontrez, ce n'est plus comme avant,
Comme si vous ne vous connaissiez plus,
Il est étrange, il est lointain,
Il ne veut pas entendre parler de quoi que ce soit,
Il est déprimé, comme s'il était malheureux,
Il a un air différent de ce qu'il était,
Un mauvais présage te prévient, prépare-toi,
Quelque chose de mauvais se prépare, sois prudente,
Un mauvais présage te prévient, surveille-la attentivement,
Celui que tu aimais va changer.

Si une personne que tu aimais
Ressemble à une personne triste et seule,
Pas joyeuse, ne parle plus comme avant,
Tu ne sais pas où son cœur a disparu,
Il est étrange, il est lointain,
Il ne veut pas entendre parler de quoi que ce soit,
Il est déprimé, comme s'il était malheureux,
Il a un air différent de ce qu'il était,
Un mauvais présage te prévient, prépare-toi,
Quelque chose de mauvais se prépare, sois prudente,
Un mauvais présage te prévient, surveille-la attentivement,
Celui que tu aimais va changer,
Je l'ai vécu moi-même, la douleur est gravée dans mon cœur,
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre devienne comme moi,
Parce que je n'ai jamais fait attention, je n'ai pas pris soin, je m'en fichais,
Je suis malheureux jusqu'à aujourd'hui.

Un mauvais présage te prévient, prépare-toi,
Quelque chose de mauvais se prépare, sois prudente,
Un mauvais présage te prévient, surveille-la attentivement,
Celui que tu aimais va changer,
Un mauvais présage te prévient, prépare-toi,
Quelque chose de mauvais se prépare, sois prudente,
Un mauvais présage te prévient, surveille-la attentivement,
Celui que tu aimais va changer.