วัตถุไวไฟ - หนุ่ย อำพล translation in German

วัตถุไวไฟ

เพลง: วัตถุไวไฟ
ศิลปิน: หนุ่ย อำพล ลำพูน

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอกกัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตักเตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุดแรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
(ร้อนแรง แรงร้อน)
(ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)

อย่า อย่า อย่ามาลอง
อย่ามาใกล้ไฟ อย่ามาใกล้เกินไป
บอก กัน เอาไว้
บอกว่าของมันแรง บอกว่าของมันไว
ตัก เตือน แต่ยังเมิน
กลับเอาเชื้อเอาฟืน เข้ามาใกล้ไฟ
สุด แรง ทานเอาไว้
ก็เลยลุกเลยลาม ก็เลยลุกลามออกไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงยิ่งกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เธอ เองก็อาจมีใจ ที่เป็นวัตถุไวไฟ
เจอ ใจ ที่เป็นไฟ
จะไปเหลืออะไร ก็คือไฟทั้งนั้น

(ร้อนแรง แรงร้อน
ร้อน ต่อ ต่อ ต่อ ต่อกันไป)
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป
เหมือนไฟป่า ร้อนแรงกว่า
ร้อนแรงกว่า ไฟใด
เผาต้นหนึ่งถึงต้นหนึ่ง
ต้นเดียวลุกต่อกันไป

Brandgefährlich

Lied: Brandgefährlich
Künstler: Nui Ampol Lampoon

Nein, nein, wag es nicht
Komm dem Feuer nicht nah, komm nicht zu nahe
Ich hab’s dir gesagt, hab dich gewarnt
Hab gesagt, es ist heftig, hab gesagt, es brennt schnell
Gewarnt, doch du hörst nicht
Bringst Holz und Zunder, kommst dem Feuer nah
Kann’s nicht mehr halten
Dann breitet es sich aus, dann greift es weiter um sich
Wie ein Waldbrand, noch heißer
Noch heißer als jedes andere Feuer
Ein Baum entzündet den nächsten
Ein Funke und alles brennt
Du, vielleicht ist dein Herz auch brandgefährlich
Triffst auf ein Herz voller Feuer
Bleibt nur Asche zurück, alles verbrennt
(Heiß, so heiß)
(Brennt, weiter, weiter, weiter, weiter)
(Heiß, so heiß)
(Brennt, weiter, weiter, weiter, weiter)

Nein, nein, wag es nicht
Komm dem Feuer nicht nah, komm nicht zu nahe
Ich hab’s dir gesagt, hab dich gewarnt
Hab gesagt, es ist heftig, hab gesagt, es brennt schnell
Gewarnt, doch du hörst nicht
Bringst Holz und Zunder, kommst dem Feuer nah
Kann’s nicht mehr halten
Dann breitet es sich aus, dann greift es weiter um sich
Wie ein Waldbrand, noch heißer
Noch heißer als jedes andere Feuer
Ein Baum entzündet den nächsten
Ein Funke und alles brennt
Du, vielleicht ist dein Herz auch brandgefährlich
Triffst auf ein Herz voller Feuer
Bleibt nur Asche zurück, alles verbrennt

(Heiß, so heiß
Brennt, weiter, weiter, weiter, weiter)
Wie ein Waldbrand, noch heißer
Noch heißer als jedes andere Feuer
Ein Baum entzündet den nächsten
Ein Funke und alles brennt
Wie ein Waldbrand, noch heißer
Noch heißer als jedes andere Feuer
Ein Baum entzündet den nächsten
Ein Funke und alles brennt