Lyrics and translation หนุ่ย อำพล - เสียมั้ย
ดูใจกันก็มาแล้วนานวัน
Это
был
долгий
день.
ใจเรากับใจเธอนั้นลงตัว
По
- твоему,
она
идеальна.
คิดๆไปว่าเธอรักเราชัวร์
Думая,
что
она
любит
нас.
เราชัวร์แต่ไม่เคยถามใจเธอ
Мы
уверены,
но
никогда
не
спрашивали
ее
сердца.
วันหนึ่งก็อยากจะรู้จากปาก
Однажды
они
захотели
узнать
все
из
уст.
ก็ถามว่ารักกันบ้างไหม
Была
ли
спрошена
любовь?
เธอดันบอกว่าไม่คิดมีใจ
Она
сказала,
что
не
думает
о
единомышленниках.
ที่คบๆไว้แค่เพื่อนกัน
Все
вокруг-просто
друзья.
เสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
Посмотрим,
кто
скажет
ему?
แล้วมันเสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Тогда
это
пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน
Знакомьтесь
люди
просто
хотят
нырнуть
в
землю
ใครๆก็บอกว่าสมกันดี
Все
говорят
вместе
เป็นปีที่เราก็นึกครึ้มมานาน
Год,
который
мы
осознали,
был
пасмурным.
คิดเหมาเอาว่าเราคิดตรงกัน
Думайте
выводя
что
мы
думаем
совпадения
ดีใจก็เก็บไปฝันจริงจัง
Я
так
рад,
что
это
продолжалось,
мечта
всерьез.
พอเธอบอกว่าไม่คิดมีใจ
Когда
она
сказала,
что
не
думай
о
единомышленниках.
ที่นึกๆไว้ก็แค่นั้น
...
Вот
и
все.
รวมความว่าเราน่ะฝันกลางวัน
Совмести
это
с
тем,
что
мы
грезим
наяву.
ที่แท้นั้นฝันไปข้างเดียว
Правда,
что
мечты
сбоку.
เสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
Посмотрим,
кто
скажет
ему?
แล้วมันเสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Тогда
это
пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอคนก็อยากจะมุดลงดินลูกเดียว
Знакомьтесь
люди
просто
хотят
нырнуть
в
землю
мячом
одиночным
ใครๆก็บอกว่าสมกันดี
Все
говорят
вместе
เป็นปีที่เราก็นึกครึ้มมานาน
Год,
который
мы
осознали,
был
пасмурным.
คิดเหมาเอาว่าเราคิดตรงกัน
Думайте
выводя
что
мы
думаем
совпадения
ดีใจก็เก็บไปฝันจริงจัง
Я
так
рад,
что
это
продолжалось,
мечта
всерьез.
พอเธอบอกว่าไม่คิดมีใจ
Когда
она
сказала,
что
не
думай
о
единомышленниках.
ที่นึกๆไว้ก็จบกัน
...
Все
кончено.
ก็มีแต่พังๆๆไม่มีเหลือ
Но
у
меня
никого
не
осталось.
ก็แล้วมันเสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Это,
значит,
пустая
трата
времени,
ма,
что
это
пустая
трата
времени,
ма.
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
Посмотрим,
кто
скажет
ему?
แล้วมันเสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Тогда
это
пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน
Знакомьтесь
люди
просто
хотят
нырнуть
в
землю
แล้วมันเสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Тогда
это
пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอใครจะบอกกับเขายังไง
Посмотрим,
кто
скажет
ему?
แล้วมันเสียมะ
ยังงี้มันเสียมะ
Тогда
это
пустая
трата
Ма
это
пустая
трата
ма
เจอคนก็อยากจะมุดลงดิน
Знакомьтесь
люди
просто
хотят
нырнуть
в
землю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kalayarat Varanavat, Krit Choktippattana
Attention! Feel free to leave feedback.