Lyrics and translation หนุ่ย อำพล - ไม่อยากทำใคร

ไม่อยากทำใคร

ทุกทุกคนที่เคยแพ้
ใจจะวางเฉย
หากไม่มีใครเย้ยกันก่อน
แพ้แล้วยังโดนข่มเหง
ใจจะรุ่มร้อน
อยากต่อกรให้มันรู้บ้าง
แล้วถึงคราว
ที่ต้องเสียเธอให้กับเขา
กลับต้องโดน
เยาะเย้ยทุกอย่าง
คิดแล้วมันยิ่งเจ็บแค้น
มันยิ่งบาดหมาง
แต่ต้องดึงต้องรั้งเอาไว้
เพราะเขายังเป็นหนึ่งในใจเธอ
เขาคือคนที่เธอเลือกไป
เลือดที่มันหลั่งในใจ
ก็เลยต้องคิดฝืนทนกลืนเข้าไป
ต้องยอมกลืนเข้าไป
ไม่อยากทำใคร
ถึงแม้จะต้องทน
ถ้าเป็นใครซักคน
ที่เธอตกลงให้หัวใจ
ไม่อยากทำใคร
ถึงแค้นซักเท่าไร
ถ้าเป็นคน
ที่เธอมีใจ
ให้ทั้งคน
ขอให้เธอ
ไปบอกเขาพอให้เข้าใจ
ห่างจากกันเอาไว้ ดีกว่า
ได้หัวใจ
เธอไปแล้วก็อย่ามาหา
อย่าข่มเหง
กันมากกว่านี้
เขายังเป็นหนึ่งในใจเธอ
เขาคือคนที่เธอเลือกไป
เลือดที่มันหลั่งในใจ
ก็เลยต้องคิดฝืน
ทนกลืนเข้าไป
ต้องยอมกลืนเข้าไป
ไม่อยากทำใคร
ถึงแม้จะต้องทน
ถ้าเป็นใครซักคน
ที่เธอตกลงให้หัวใจ
ไม่อยากทำใคร
ถึงแค้นซักเท่าไร
ถ้าเป็นคนที่
เธอมีใจ
ให้ทั้งคน
ไม่อยากทำใคร
ถึงแม้จะต้องทน
ถ้าเป็นใครซักคน
ที่เธอตกลงให้หัวใจ
ไม่อยากทำใคร
ถึงแค้นซักเท่าไร
ถ้าเป็นคนที่เธอมีใจ
ไม่อยากทำใคร
ไม่อยากทำใคร

Не хочу никому делать больно

Каждый, кто когда-либо проигрывал,
Оставался бы равнодушным,
Если бы его не провоцировали.
Проиграв, будучи униженным,
Сердце пылает,
Хочется дать отпор, чтобы знали.
И вот настал момент,
Когда я потерял тебя, ты ушла к нему,
И еще приходится
Терпеть насмешки.
Думая об этом, ярость растет,
Раздор усиливается,
Но я должен сдерживаться,
Ведь он все еще в твоем сердце.
Он - тот, кого ты выбрала.
Кровь кипит в моей душе,
И мне приходится подавлять гнев,
Приходится сдерживаться.
Не хочу никому делать больно,
Даже если приходится терпеть.
Если это тот,
Кому ты отдала свое сердце,
Не хочу никому делать больно,
Как бы ни было тяжело,
Если это тот,
К кому ты питаешь чувства,
Всем сердцем.
Прошу тебя,
Скажи ему, чтобы он понял,
Лучше держаться от меня подальше.
Получив твое сердце,
Пусть не ищет встречи со мной,
Не унижает
Меня больше.
Он все еще в твоем сердце.
Он - тот, кого ты выбрала.
Кровь кипит в моей душе,
И мне приходится подавлять,
Сдерживать гнев.
Приходится сдерживаться.
Не хочу никому делать больно,
Даже если приходится терпеть.
Если это тот,
Кому ты отдала свое сердце,
Не хочу никому делать больно,
Как бы ни было тяжело,
Если это тот, к кому
Ты питаешь чувства,
Всем сердцем.
Не хочу никому делать больно,
Даже если приходится терпеть.
Если это тот,
Кому ты отдала свое сердце,
Не хочу никому делать больно,
Как бы ни было тяжело,
Если это тот, к кому ты питаешь чувства,
Не хочу никому делать больно,
Не хочу никому делать больно.