Lyrics and translation หนุ่ย อำพล - ไว้ใจ

ไว้ใจ

เพราะรักจึงยอมทุกอย่าง
ก็คิดว่ายังเข้าใจ
ทุกครั้งที่เธอห่างหาย
ยังไว้ใจยังยอมปล่อยเธอลำพัง
ไม่คิดว่าความไว้ใจ
จะกลายเป็นความเหินห่าง
ผลลัพธ์คือความจืดจาง
หมดหนทางจะทำให้เป็นเหมือนเดิม

สุดท้ายคือเจ็บ เจ็บ เจ็บ บาดเจ็บเจียนตาย
โดนเธอทำเจ็บช้ำ จนตาย

จุดอ่อนจากการที่ไว้ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสียคน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คนบางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสียใจ
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
จุดจบมีรออยู่แล้วปลายทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะคิดว่าความไว้ใจ
จะซื้อหัวใจของเธอ
ฉันถึงเชื่อเธอเสมอ
เมื่อพบเจอเธอเดินอยู่กับใครใคร
ไม่คิดว่าในที่สุด เธอเองจะปันหัวใจ
ที่แท้คนโดนทำร้าย
คนแพ้พ่ายคือคนที่เชื่อใจเธอ

สุดท้ายคือเจ็บ เจ็บ เจ็บ บาดเจ็บเจียนตาย
โดนเธอทำเจ็บช้ำ จนตาย

จุดอ่อนจากการที่ไว้ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสียคน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คนบางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสียใจ
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
จุดจบมีรออยู่แล้วปลายทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

จุดอ่อนจากการที่ไว้ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสียคน
จุดจบมีรออยู่แล้วปลายทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะรักจึงยอมไว้ใจ...
เพราะรักจึงยอมไว้ใจ...

Faire confiance

Parce que je t’aime, je suis prêt à tout
Je pensais que tu comprenais
Chaque fois que tu t’éloignais
Je te faisais confiance, je te laissais seule
Je ne pensais pas que ma confiance
Se transformerait en distance
Le résultat est une pâleur
Je n’ai plus aucun moyen de faire en sorte que ce soit comme avant

Finalement, je souffre, je souffre, je souffre, une blessure mortelle
Tu me brises le cœur, jusqu’à la mort

La faiblesse de la confiance
C’est d’être blessé au point de se sentir perdu
La faiblesse de la confiance
Pour certaines personnes, le résultat est la déception
La fin est la tristesse
Plus intense et horrible que jamais
La fin est là, au bout du chemin
Tu dois savoir ce que c’est

Parce que je pensais que ma confiance
Acheterait ton cœur
Je t’ai toujours cru
Quand je te voyais marcher avec quelqu’un
Je ne pensais pas qu’à la fin, tu diviserais ton cœur
En réalité, celui qui est blessé
Celui qui perd est celui qui te fait confiance

Finalement, je souffre, je souffre, je souffre, une blessure mortelle
Tu me brises le cœur, jusqu’à la mort

La faiblesse de la confiance
C’est d’être blessé au point de se sentir perdu
La faiblesse de la confiance
Pour certaines personnes, le résultat est la déception
La fin est la tristesse
Plus intense et horrible que jamais
La fin est là, au bout du chemin
Tu dois savoir ce que c’est

La faiblesse de la confiance
C’est d’être blessé au point de se sentir perdu
La fin est là, au bout du chemin
Tu dois savoir ce que c’est

Parce que je t’aime, j’ai confiance…
Parce que je t’aime, j’ai confiance…