Lyrics and translation Yinglee Srijumpol - หลอยฮัก

หลอยฮัก

เอาฮานี่ คือหล่อแท้ คือหล่อแท้
อ่อนแอ้แล้ ยามสิ่งตาเบิ่ง
เอื้อมบ่เถิง เอื้อมบ่เถิงยามที่คิดฮอด
ได้แต่กอด ความเหงาคอยรอ
คักแท้หนอ คักแท้น้อ ผู้เพิ่นได้อ้ายไปเป็นแฟน
ยามเพิ่นแม้นสายตามาใส่ มาใส่ มาใส่
โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยย่านเด่ โอ๊ยโอ๊ยย่านเด้

บ่ได้แอ้มคือน้ำหน่วยตา
วาสนาบ่พอสูนขนคิงของอ้าย
เป็นแฟนอ้าย เป็นแฟนอ้าย
มักส่ำใด๋ ต้องโย้ไว้ก่อน ไว้ก่อน ไว้ก่อน
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

แฟนเขาคือเป็นตาฮักแท้หนอ ผู้ชายกะหล่อ
ยามเพิ่นโพสต์ขึ้น เฟซบุ๊ก
แต่บ่กล้าจีบ ย่านใจมันเป็นทุกข์
ย่านคนดูถูก ว่าไปแย่งแฟนเขา
จอบแนมส่ำนี้ก็ดีพอ คนรูปหล่อแต่บ่ใช่คนตัวเปล่า
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
สุยสุย ถากถาก คักแท้ วาสนาเฮา
มาทีหลังเขา ต้องหลอยฮักเอาจังซี้

เอาฮานี่ เป็นแฟนเก็บ เป็นเมียน้อย
เฮาบ่ค่อย ล่ะถนัดคือเพิ่น คือเพิ่น คือเพิ่น
หากบังเอิญ หากบังเอิญ สิ่งตามาใกล้เข้าใจน้องเด้อ
หัวใจเผลอ ใจเผลอ ได้แต่คิดเบิดสิทธิ์เคียงใกล้
อ้ายมีแฟน แฟนมีอ้ายมันถืกต้องแล้ว ถืกต้องแล้ว
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

Тайная любовь

Ах, какой же ты красивый, какой красивый,
А я слабая, когда вижу тебя.
Недоступный, недоступный, когда скучаю,
Остаётся лишь обнимать одиночество.
Как же ей повезло, как же ей повезло, что заполучила тебя.
Когда она смотрит на тебя, смотрит, смотрит,
Ой, боюсь, ой, боюсь, ой, ой, боюсь.

Не притворяюсь, как сахарный тростник,
У меня не хватает удачи быть твоей королевой.
Быть твоей девушкой, быть твоей девушкой,
Как бы я ни хотела, нужно подождать, подождать, подождать,
Милый, милый, милый, милый, милый.

Твоя девушка такая красивая, а ты такой красивый.
Когда ты публикуешь фото в Фейсбуке,
Я не смею флиртовать, боюсь страданий.
Боюсь, что люди осудят, скажут, что я увожу тебя.
Лучше уж просто наблюдать, красивый мужчина, но несвободный.
Тихо, тихо, вот это да, вот моя судьба.
Тихо, тихо, вот это да, вот моя судьба.
Пришла позже неё, остаётся лишь тайно любить.

Ах, быть тайной любовницей, быть второй женой,
Я не очень-то в этом хороша, как она, как она, как она.
Если вдруг, если вдруг, твой взгляд упадёт на меня,
Мое сердце дрогнет, дрогнет, и я забуду о границах.
У тебя есть девушка, у неё есть ты - это правильно, правильно,
Милый, милый, милый, милый, милый.

Твоя девушка такая красивая, а ты такой красивый.
Когда ты публикуешь фото в Фейсбуке,
Я не смею флиртовать, боюсь страданий.
Боюсь, что люди осудят, скажут, что я увожу тебя.
Лучше уж просто наблюдать, красивый мужчина, но несвободный.
Тихо, тихо, вот это да, вот моя судьба.
Тихо, тихо, вот это да, вот моя судьба.
Пришла позже неё, остаётся лишь тайно любить.

Ах, быть тайной любовницей, быть второй женой,
Я не очень-то в этом хороша, как она, как она, как она.
Если вдруг, если вдруг, твой взгляд упадёт на меня,
Мое сердце дрогнет, дрогнет, и я забуду о границах.
У тебя есть девушка, у неё есть ты - это правильно, правильно,
Милый, милый, милый, милый, милый.