Lyrics and translation Yinglee Srijumpol - แทงข้างหลัง

แทงข้างหลัง

คิดบ่ออกสิบอกใจยังไง แนมเบิ่งใจอ้ายคือเป็นลายต่าง
เปลี่ยนไปนอกใจนาง ฉีกหัวใจดวงนี้ขาดเคิ่ง

แหงนเบิ่งฟ้าเบิ่งดาวสู่ค่ำ น้องยังจำสองเฮานั่งเบิ่ง
กะได้แต่คิดฮอดคิดเถิง เฮ็ดจั่งใด๋เฮาสิเป็นคือเก่า

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง

จากวันนี้สิบอกใจยังไง บ่มีอ้ายมาคอยเดินร่วมทาง
หมดไปแล้วความฝันความหวัง ถูกแทงหลังน้ำตาพังย่าว

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง

จากวันนี้สิบอกใจยังไง บ่มีอ้ายมาคอยเดินร่วมทาง
หมดไปแล้วความฝันความหวัง ถูกแทงหลังน้ำตาพังย่าว

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง

เบิดคำสิเว้า... ย่อนถืกแทงข้างหลัง

Удар в спину

Как мне успокоить свое сердце, объясни? Глядя на него, вижу лишь трещины.
Ты изменил, ушел к другой, разорвав мое сердце пополам.

Смотрю на звезды в ночном небе и вспоминаю, как мы любовались ими вместе.
Думаю лишь о тебе, о нас… Как все вернуть, как было?

Как же больно, ты ударил в спину.
Сердце разбито, вот-вот разорвется.
Боже мой, как же больно!
Как удар молнии, как в глупом сериале.
Тот, кто предал, был моим другом.
Не могу говорить, ты ударил мне в спину.

Как мне жить дальше? Тебя нет рядом.
Рухнули все мечты и надежды, удар в спину, слезы душат.

Как же больно, ты ударил в спину.
Сердце разбито, вот-вот разорвется.
Боже мой, как же больно!
Как удар молнии, как в глупом сериале.
Тот, кто предал, был моим другом.
Не могу говорить, ты ударил мне в спину.

Как мне жить дальше? Тебя нет рядом.
Рухнули все мечты и надежды, удар в спину, слезы душат.

Как же больно, ты ударил в спину.
Сердце разбито, вот-вот разорвется.
Боже мой, как же больно!
Как удар молнии, как в глупом сериале.
Тот, кто предал, был моим другом.
Не могу говорить, ты ударил мне в спину.

Не могу говорить… ты ударил мне в спину.