Lyrics and translation หนึ่ง อภิวัฒน์ - Beside You (เพลงประกอบซีรีส์ "Angel Beside Me เทวดาท่าจะรัก")

Beside You (เพลงประกอบซีรีส์ "Angel Beside Me เทวดาท่าจะรัก")

ลบไปได้ไหม เรื่องร้ายๆ ที่เธอไม่อยากจำ
ลืมเถอะวันที่ว่างเปล่า และช่วงชีวิตที่เดินลําพัง

สัญญาตรงนี้จะทําให้เธอนั้นยิ้มได้อีกครั้ง
ให้ฉันได้เป็นดั่งแสงสว่าง
ให้โลกสีเทาได้เปลี่ยนไป

อาจไม่ได้มีพรวิเศษ
มีแค่สองมือนี้ที่ไม่มีวันปล่อยมือเธอ
แค่อยากมีจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
ได้รักเพียงเธอเท่านั้น

I'm always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นของเธอได้ไหม

ขอเธอได้ไหมโปรดให้ฉันได้เป็นคนปลอบเธอ
คนที่คอยโอบกอดเธอไม่ว่าทุกข์หรือสุขเท่าไร

สัญญากับฉัน อย่าหมดหวังไม่ว่ายากแค่ไหน
ทางที่เธอต้องเจอจะไกล ให้รักพาเธอไปตรงนั้น

อาจไม่ได้มีพรวิเศษ
มีแค่สองมือนี้ที่ไม่มีวันปล่อยมือเธอ
แค่อยากมีจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
ได้รักเพียงเธอเท่านั้น

I'm always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นของเธอได้ไหม

I'm always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
ให้ฉันเป็นคนนั้นของเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นคนนั้นของเธอได้ไหม

À tes côtés (Chanson thème de la série "Angel Beside Me เทวดาท่าจะรัก")

Puis-je effacer les mauvais souvenirs que tu ne veux pas garder ?
Oublie les jours vides et les moments où tu as marché seule.

Je promets de te faire sourire à nouveau.
Sois la lumière qui éclaire ton chemin,
et transforme ce monde gris en couleurs.

Je n'ai peut-être pas de pouvoirs magiques,
mais j'ai ces deux mains qui ne te lâcheront jamais.
Je veux vivre pour toi,
t'aimer toi et toi seule.

Je suis toujours à tes côtés.
Laisse-moi être celui qui marche à tes côtés.
Peu importe les épreuves ou les joies que tu traverses,
À tes côtés, il suffit de tourner la tête et de me regarder,
tu trouveras celui qui t'aime de tout son cœur.
Permets-moi d'être cet homme pour toi.

Laisse-moi te réconforter,
être celui qui t'embrasse dans le bonheur comme dans la peine.

Promets-moi de ne jamais perdre espoir, aussi difficile que cela puisse paraître.
Le chemin que tu dois parcourir sera long, mais l'amour te guidera jusqu'à ton but.

Je n'ai peut-être pas de pouvoirs magiques,
mais j'ai ces deux mains qui ne te lâcheront jamais.
Je veux vivre pour toi,
t'aimer toi et toi seule.

Je suis toujours à tes côtés.
Laisse-moi être celui qui marche à tes côtés.
Peu importe les épreuves ou les joies que tu traverses,
À tes côtés, il suffit de tourner la tête et de me regarder,
tu trouveras celui qui t'aime de tout son cœur.
Permets-moi d'être cet homme pour toi.

Je suis toujours à tes côtés.
Laisse-moi être celui qui marche à tes côtés.
Peu importe les épreuves ou les joies que tu traverses,
À tes côtés, il suffit de tourner la tête et de me regarder,
tu trouveras celui qui t'aime de tout son cœur.
Permets-moi d'être cet homme pour toi.
Permets-moi d'être cet homme pour toi.