หนุ่ม กะลา - ความทุกข์มันกลัวรอยยิ้ม - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - ความทุกข์มันกลัวรอยยิ้ม




ความทุกข์มันกลัวรอยยิ้ม
Страдания боятся улыбки
ตั้งแต่เกิดเป็นคน ไม่ว่าจะจนจะมี
С рождения, неважно богат ты или беден,
ทุกข์มันคอยมาข่ม ทุกข์มันตามมาขู่
Страдания всегда придут, чтоб запугать.
หลบก็ตามมากวน หลีกก็ตามมาเจอ
Спрячешься они догонят, убежишь найдут.
ทุกข์มันคอยมาปั่น ทุกข์มันคอยมาป่วน
Кружат вокруг, сбивая с толку, и покоя не дают.
ปั่นจนคุ้น ป่วนจนเคย
Кружат, пока не привык,
ก็เลยคุ้น คุ้น เคย เคย กันไป
И вот уже знаком с ними, как с родными.
จะข่มก็ยิ้ม จะขู่ก็ยิ้ม
Запугивают улыбаюсь, угрожают улыбаюсь,
ก็ไม่รู้จะเกรงจะกลัวจะยอมต่อไปทำไม
Зачем им бояться, зачем перед ними склоняться, непонятно.
ในวันที่ความทุกข์ มาเยือน
В день, когда приходят страдания,
บางทีแค่ทำเหมือนไม่เท่าไหร่
Иногда достаточно сделать вид, что тебе всё равно,
มันทำให้ความทุกข์ในหัวใจ กลับดูน้อยลง
И боль в сердце уже не кажется такой большой.
บางทีแค่รอยยิ้มบาง บาง
Иногда даже лёгкой улыбки достаточно,
มันทำให้ความทุกข์ที่เกาะกินใจ
Чтобы страдания, что сковали душу,
มันค่อย ค่อย บาง มันค่อย ค่อย จางไป
Начали медленно, медленно таять.
ความทุกข์มันกลัวรอยยิ้ม
Страдания боятся улыбки.
ปั่นจนคุ้น ป่วนจนเคย
Кружат, пока не привык,
ก็เลยคุ้น คุ้น เคย เคย กันไป
И вот уже знаком с ними, как с родными.
จะข่มก็ยิ้ม จะขู่ก็ยิ้ม
Запугивают улыбаюсь, угрожают улыбаюсь,
ก็ไม่รู้จะเกรงจะกลัวจะยอมต่อไปทำไม
Зачем им бояться, зачем перед ними склоняться, непонятно.
ในวันที่ความทุกข์ มาเยือน
В день, когда приходят страдания,
บางทีแค่ทำเหมือนไม่เท่าไหร่
Иногда достаточно сделать вид, что тебе всё равно,
มันทำให้ความทุกข์ในหัวใจ กลับดูน้อยลง
И боль в сердце уже не кажется такой большой.
บางทีแค่รอยยิ้มบาง บาง
Иногда даже лёгкой улыбки достаточно,
มันทำให้ความทุกข์ที่เกาะกินใจ
Чтобы страдания, что сковали душу,
มันค่อย ค่อย บาง มันค่อย ค่อย จางไป
Начали медленно, медленно таять.
ในวันที่ความทุกข์ มาเยือน
В день, когда приходят страдания,
บางทีแค่ทำเหมือนไม่เท่าไหร่
Иногда достаточно сделать вид, что тебе всё равно,
มันทำให้ความทุกข์ในหัวใจ กลับดูน้อยลง
И боль в сердце уже не кажется такой большой.
บางทีแค่รอยยิ้มบาง บาง
Иногда даже лёгкой улыбки достаточно,
มันทำให้ความทุกข์ที่เกาะกินใจ
Чтобы страдания, что сковали душу,
มันค่อย ค่อย บาง มันค่อย ค่อย จางไป
Начали медленно, медленно таять.
ความทุกข์มันกลัวรอยยิ้ม
Страдания боятся улыбки.






Attention! Feel free to leave feedback.