Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - จม

จม

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า
ฉันยังคงเปิดฟัง

ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
ไม่เหลืออะไรต่อไป

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา

Couler

J'aimerais que le temps revienne comme avant
J'aimerais que nous puissions revenir, est-ce possible ?
Je pense encore à toi

Comme si tu étais encore là
Comme si tu ne m'avais jamais quitté
Comme si notre amour ne s'était pas estompé
Toujours le même, jamais changé

Même si tu n'es plus avec moi
Même si le monde n'est plus le même
Même si ici, il n'y a plus le mot "nous"
Il ne reste plus rien

Mais moi, je suis toujours submergé par les souvenirs
Je suis ici, j'espère toujours qu'un jour

J'aimerais que le temps revienne comme avant
J'aimerais que nous puissions revenir, est-ce possible ?
Je pense encore à toi, je ne l'ai pas oublié
Je ne l'ai jamais effacé de ma mémoire

J'aimerais que tu sois là où tu étais avant
J'aimerais te revoir encore une fois
Bien que je le sache et que je le réalise
Il n'y aura probablement jamais de jour où tu reviendras

Comme si tu étais encore là
Ta photo est toujours à sa place habituelle
La chanson que nous aimions écouter le matin
Je continue à l'écouter

Aujourd'hui, tu n'es plus là
Même si le monde n'est plus le même
Même si ici, il n'y a plus le mot "nous"
Il ne reste plus rien

Mais moi, je suis toujours submergé par les souvenirs
Je suis ici, j'espère toujours qu'un jour

J'aimerais que le temps revienne comme avant
J'aimerais que nous puissions revenir, est-ce possible ?
Je pense encore à toi, je ne l'ai pas oublié
Je ne l'ai jamais effacé de ma mémoire

J'aimerais que tu sois là où tu étais avant
J'aimerais te revoir encore une fois
Bien que je le sache et que je le réalise
Il n'y aura probablement jamais de jour où tu reviendras

J'aimerais que le temps revienne comme avant
J'aimerais que nous puissions revenir, est-ce possible ?
Je pense encore à toi, je ne l'ai pas oublié
Je ne l'ai jamais effacé de ma mémoire

J'aimerais que tu sois là où tu étais avant
J'aimerais te revoir encore une fois
Bien que je le sache et que je le réalise
Il n'y aura probablement jamais de jour où tu reviendras