Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - ดึกแล้ว

ดึกแล้ว

ดึกแล้ว ข่มตานอน
แต่หัวใจ รุมเร้า
ออกมายืนหาดาว
ช่วยปลอบใจ
ดึกแล้ววุ่นใหญ่
ใจร้อนรน
อยู่ไหน อยากจะรู้
ตอนนี้เธอ อยู่ไหน
หลับสบาย หรือไร
ช่วยบอกกัน
เอ่ยถาม พระจันทร์
บอกฉันที
เขาคงนอนหลับอยู่
ไม่รู้ไม่สนใจ
ฉันเดียวดาย
ก็ใครคิดถึงเธอ
แค่เพียงเอ่ยความในใจ
บอกเธอให้รู้ไป
เริ่มอย่างไรไม่กล้าพอ
อยากขอ ฝากดวงดาว
ทำให้ใจเธอรู้
ว่ามีใครเฝ้าดู
ได้แต่คอย ได้ไหม
วานหน่อย ช่วยฉันที
ช่วยบอกเธอ
เขาคงนอนหลับอยู่
ไม่รู้ไม่สนใจ
ฉันเดียวดาย
ก็ใครคิดถึงเธอ
แค่เพียงเอ่ยความในใจ
บอกเธอให้รู้ไป
เริ่มอย่างไรไม่กล้าพอ
อยากขอ ฝากดวงดาว
ทำให้ใจเธอรู้
ว่ามีใครเฝ้าดู
ได้แต่คอย ได้ไหม
วานหน่อย ช่วยฉันที
ช่วยบอกเธอ

Уже поздно

Уже поздно, закрой глаза,
Но сердце беспокойно.
Выйду, поищу звезду,
Чтоб меня утешила.
Уже поздно, и мысли
Беспокойные.
Где ты, хочу знать,
Где ты сейчас?
Спишь спокойно или нет?
Скажи мне,
Спрошу у луны,
Скажи мне,
Ты, наверное, спишь,
Не зная и не думая,
А я одинок.
Потому что скучаю по тебе.
Хочу просто сказать,
Дать тебе знать,
Но как начать, не знаю,
Хочу попросить звёзды,
Донести до тебя,
Что кто-то наблюдает.
Могу ли я ждать?
Прошу, помоги мне,
Скажи ей,
Ты, наверное, спишь,
Не зная и не думая,
А я одинок.
Потому что скучаю по тебе.
Хочу просто сказать,
Дать тебе знать,
Но как начать, не знаю,
Хочу попросить звёзды,
Донести до тебя,
Что кто-то наблюдает.
Могу ли я ждать?
Прошу, помоги мне,
Скажи ей,