Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - ระยะห่าง

ระยะห่าง

ดีแล้ว ให้มันเป็นแบบนี้ก็ดี
แอบมองเธอแบบนี้ก็พอ
ไม่ควรจะเกินเส้นล้ำไป
ก็ดีแล้ว แค่มองไม่ต้องพูดอะไร
บางอย่างถ้าฉันพูดมันไป
เดี๋ยวทำให้มันยิ่งวุ่นวาย

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

ดีแล้ว แค่ฝากใจกับสายลมไป
ถ้าหากใจเธอนั้นตรงกัน
สักวันเธอคงจะเข้าใจ
อยู่ตรงนี้ แอบส่งความคิดถึงให้ไป
ได้ยืนอยู่ตรงนี้ไกล ๆ
แค่นี้ก็ดีต่อหัวใจ

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

(เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว)
(อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่)
(ได้อยู่ในระยะที่ดี)
(ได้รักเธอแค่ไกล ๆ)

เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
อยู่ห่างเธอแค่นี้ก็ดีเท่าไหร่
ได้อยู่ในระยะที่ดี
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
เป็นได้แค่นี้ก็ดีแล้ว
ไม่ห่างเธอไปกว่านี้และไม่ใกล้ไป
ไม่เข้าไปกวนสายตาเธอ
ได้รักเธอแค่ไกล ๆ
แค่นี้ก็มากพอ

Distance

C'est bien comme ça, je suis content que ce soit comme ça
Je te regarde en secret, c'est assez pour moi
Je ne devrais pas franchir la ligne
C'est bien comme ça, je te regarde, je ne dis rien
Si je te disais certaines choses
Je ne ferais que compliquer les choses

C'est bien comme ça
Être à cette distance de toi, c'est tellement bien
Je suis à la bonne distance
Je peux t'aimer de loin
C'est bien comme ça
Ni trop loin, ni trop près de toi
Je ne veux pas te gêner
Je peux t'aimer de loin
C'est assez

C'est bien comme ça, je confie mon cœur au vent
Si ton cœur est d'accord
Un jour tu comprendras
Je suis là, je t'envoie mes pensées
Je suis là, loin de toi
C'est bon pour mon cœur

C'est bien comme ça
Être à cette distance de toi, c'est tellement bien
Je suis à la bonne distance
Je peux t'aimer de loin
C'est bien comme ça
Ni trop loin, ni trop près de toi
Je ne veux pas te gêner
Je peux t'aimer de loin
C'est assez

(C'est bien comme ça)
(Être à cette distance de toi, c'est tellement bien)
(Je suis à la bonne distance)
(Je peux t'aimer de loin)

C'est bien comme ça
Être à cette distance de toi, c'est tellement bien
Je suis à la bonne distance
Je peux t'aimer de loin
C'est bien comme ça
Ni trop loin, ni trop près de toi
Je ne veux pas te gêner
Je peux t'aimer de loin
C'est assez