Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - เขาจะรู้บ้างไหม

เขาจะรู้บ้างไหม

ได้แต่ปลอบใจ เมื่อเธอต้องมีน้ำตา
เห็นเธอเสียใจ ให้ใครบางคนของเธอ
คนที่เธอรักเขาคนนั้น ไม่เคยจะมาใส่ใจ
ถูกทำร้ายหัวใจ ทุกวันซ้ำซ้ำอย่างนั้น

กับฉันคนนี้ ก็เป็นแค่คนปลอบใจ
ที่เธอระบาย ฉันทำได้เพียงรับฟัง
คนที่เธอรักเขาคนนั้น เขาทำร้ายเธอเท่าไร
คนที่เธอรักเขาแทบตาย แต่เธอจะตายเพราะเขา

แล้วเขาคนนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้ แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน เหนื่อยล้ามานานเกินไปหรือเปล่า
ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ เห็นเธอต้องนอนร้องไห้
รู้ไหมมันเจ็บเหลือเกิน

กับฉันคนนี้ ก็เป็นแค่คนปลอบใจ
แค่ที่ระบาย ฉันทำได้เพียงรับฟัง
คนที่เธอรักเขาคนนั้น เขาทำร้ายเธอเท่าไร
คนที่เธอรักเขาแทบตาย แต่เธอจะตายเพราะเขา

แล้วเขาคนนั้นจะรู้หรือเปล่า ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้
แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
เหนื่อยล้ามานานเกินไปหรือเปล่า ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ
เห็นเธอต้องนอนร้องไห้ รู้ไหมมันเจ็บเหลือเกิน

กับคนคนนี้ ที่มันรักเธอหมดใจ
แต่ไม่เคยพูดไปให้เธอได้รู้
เจ็บปวดแค่ไหน ที่ฉันต้องทนดู
คนที่ฉันรัก ต้องเจ็บเพราะคนอย่างเขา

แล้วเขาคนนั้นจะรู้หรือเปล่า ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้
แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
เหนื่อยล้ามานานเกินไปหรือเปล่า ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ
เห็นเธอต้องนอนร้องไห้ รู้ไหมมันเจ็บเหลือเกิน

เธอรู้ไหม
เธอรู้ไหม
เธอรู้ไหม
เธอรู้ไหม

Saura-t-il un jour ?

Je ne peux que te consoler quand tu es en larmes.
Je te vois triste pour cet homme qui t'a fait du mal.
Celui que tu aimes, il ne se soucie jamais de toi.
Ton cœur est brisé, jour après jour, encore et encore.

Pour moi, je suis juste celui qui te réconforte.
Tu te confies à moi, et je t'écoute simplement.
Celui que tu aimes, il te blesse tellement.
Tu l'aimes de tout ton cœur, mais c'est lui qui te tue.

Saura-t-il un jour ?
Que tu l'attends ici, et que quelqu'un d'autre te rend heureuse.
Où est-il aujourd'hui ? Est-il trop fatigué de souffrir ?
De voir ta douleur, de voir tes larmes.
Sache que cela fait tellement mal.

Pour moi, je suis juste celui qui te réconforte.
Tu te confies à moi, et je t'écoute simplement.
Celui que tu aimes, il te blesse tellement.
Tu l'aimes de tout ton cœur, mais c'est lui qui te tue.

Saura-t-il un jour que tu l'attends ici ?
Que quelqu'un d'autre te rend heureuse, où est-il aujourd'hui ?
Est-il trop fatigué de souffrir, de voir ta douleur, de voir tes larmes ?
Sache que cela fait tellement mal.

Avec moi, je t'aime de tout mon cœur.
Mais je ne te le dis jamais.
Comme c'est douloureux de te voir souffrir.
Celle que j'aime est blessée à cause de lui.

Saura-t-il un jour que tu l'attends ici ?
Que quelqu'un d'autre te rend heureuse, où est-il aujourd'hui ?
Est-il trop fatigué de souffrir, de voir ta douleur, de voir tes larmes ?
Sache que cela fait tellement mal.

Le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Le sais-tu ?