Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - แล้วแต่ใจเธอ

แล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอแน่ใจแล้วว่าจะเลิกกับฉัน ฉันก็คงต้องยอมใช่ไหม
ถึงจะไม่เข้าใจ ว่าทำไมต้องจบ แต่ก็เคารพการตัดสินใจ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

ถ้าเธอถามตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ จะใช้ชีวิตยังไงต่อไป
น่าจะเริ่มจากศูนย์เริ่มจากไม่เหลือเธอ
หัดอยู่คนเดียวให้ชินให้ได้

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ

ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม เพราะฉันมีอะไรจะถาม

ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา ฉันมาหาเธอได้ไหม
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม วันละครั้งหรือน้อยกว่านั้นก็ได้
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ แล้วแต่ใจของเธอ

หากมันดูเป็นการไปรบกวนใจ ก็คงแล้วแต่ใจเธอ

Alors, c'est à toi de décider

Si tu es vraiment sûre de vouloir rompre avec moi, je dois bien l'accepter, n'est-ce pas ?
Même si je ne comprends pas pourquoi cela doit se terminer, je respecte ta décision.

Pourrais-tu me laisser encore une minute, car j'ai quelque chose à te demander ?

Puis-je encore te parler ? Pouvons-nous rester amis ?
Si je me sens seul un jour, puis-je venir te voir ?
Puis-je encore t'appeler ? Une fois par jour ou moins, si tu veux.
Mais si ça te dérange, alors c'est à toi de décider.

Si tu me poses la question maintenant, je ne sais pas encore comment je vais vivre sans toi.
Je devrais probablement recommencer à zéro, sans toi.
J'apprendrai à vivre seul, à m'habituer à ça.

Pourrais-tu me laisser encore une minute, car j'ai quelque chose à te demander ?

Puis-je encore te parler ? Pouvons-nous rester amis ?
Si je me sens seul un jour, puis-je venir te voir ?
Puis-je encore t'appeler ? Une fois par jour ou moins, si tu veux.
Mais si ça te dérange, alors c'est à toi de décider.

Pourrais-tu me laisser encore une minute, car j'ai quelque chose à te demander ?

Puis-je encore te parler ? Pouvons-nous rester amis ?
Si je me sens seul un jour, puis-je venir te voir ?
Puis-je encore t'appeler ? Une fois par jour ou moins, si tu veux.
Mais si ça te dérange,
alors c'est à toi de décider, c'est à toi de décider.

Si ça te dérange, alors c'est à toi de décider.