Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - ไม่มีปาฎิหาริย์

ไม่มีปาฎิหาริย์

ฉันยังไม่เคยคิดถอดใจ
ถึงแม้ว่าใจจะอ่อนล้า
ทางที่ฉันมุ่งไป
จุดหมายที่ยังไกลสุดสายตา
ถึงแม้ว่าฉันเลือกทางผิด
ฉันก็ไม่เคยคิดหวั่นไหว
ฉันอาจจะล้มแต่
ไม่ละสายตาจากจุดหมาย

หมดเวลาของคนพ่ายแพ้
เลิกทำตัวอ่อนแอเสียที
เมื่อใจยังมีหวัง
จะลองดูอีกครั้ง ด้วยชีวิตจากนี้

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ อีกต่อไป
มีเพียงแค่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
มันคือโชคชะตาที่
ฉันจะกำหนดเอง
จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ
จากฟากฟ้า
จะไขว่จะคว้าด้วยมือของฉันเอง
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
จุดหมายจะไกลเพียงใด
ก็ไม่เกินฝันที่จะคว้ามา

ฉันรู้แค่ฉันต้องไปต่อ
ถึงแม้ต้องท้อสักแค่ไหน
แม้จะต้องล้ม
แต่ไม่ละสายตาจากจุดหมาย

หมดเวลาของคนพ่ายแพ้
เลิกทำตัวอ่อนแอเสียที
เมื่อใจยังมีหวัง
จะลองดูอีกครั้ง ด้วยชีวิตจากนี้

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ อีกต่อไป
มีเพียงแค่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
มันคือโชคชะตาที่
ฉันจะกำหนดเอง
จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ
จากฟากฟ้า
จะไขว่จะคว้าด้วยมือของฉันเอง
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
จุดหมายจะไกลเพียงใด
ก็ไม่เกินฝันที่จะคว้ามา

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ อีกต่อไป
มีเพียงแค่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
มันคือโชคชะตาที่
ฉันจะกำหนดเอง
จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ
จากฟากฟ้า
จะไขว่จะคว้าด้วยมือของฉันเอง
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
จุดหมายจะไกลเพียงใด
ก็ไม่เกินฝันที่จะคว้ามา

Pas de miracle

Je n'ai jamais pensé à abandonner
Même si mon cœur est las
Le chemin que j'ai choisi
La destination qui est encore loin de mes yeux
Même si j'ai choisi le mauvais chemin
Je n'ai jamais pensé à vaciller
Je peux tomber mais
Je ne perds pas de vue mon objectif

Le temps des perdants est révolu
Arrête de t'apitoyer sur ton sort
Tant que j'ai de l'espoir
Je vais essayer à nouveau avec la vie que j'ai

Je n'attendrai plus aucun miracle
Il n'y a que mon cœur que j'ai
C'est le destin que
Je vais déterminer moi-même
Je n'attendrai plus aucun miracle
Du ciel
Je vais saisir avec mes propres mains
Tant que je respire
Quelle que soit la distance de la destination
Elle n'est pas au-delà de mes rêves à saisir

Je sais juste que je dois continuer
Même si je dois être découragé
Même si je dois tomber
Mais je ne perds pas de vue mon objectif

Le temps des perdants est révolu
Arrête de t'apitoyer sur ton sort
Tant que j'ai de l'espoir
Je vais essayer à nouveau avec la vie que j'ai

Je n'attendrai plus aucun miracle
Il n'y a que mon cœur que j'ai
C'est le destin que
Je vais déterminer moi-même
Je n'attendrai plus aucun miracle
Du ciel
Je vais saisir avec mes propres mains
Tant que je respire
Quelle que soit la distance de la destination
Elle n'est pas au-delà de mes rêves à saisir

Je n'attendrai plus aucun miracle
Il n'y a que mon cœur que j'ai
C'est le destin que
Je vais déterminer moi-même
Je n'attendrai plus aucun miracle
Du ciel
Je vais saisir avec mes propres mains
Tant que je respire
Quelle que soit la distance de la destination
Elle n'est pas au-delà de mes rêves à saisir