Lyrics and translation หนุ่ย นันทกานต์ - หมดคำถาม

หมดคำถาม

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
ไม่เคยจะรู้เลย ไม่เคยเตรียมใจซักที
เจอะคำตอบอย่างนี้ ต้องทำอย่างไร
อดทนมาตั้งนาน เพื่อรอวันจะช้ำใจ
กับคำตอบสุดท้าย ว่าเธอเป็นอื่น

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
เธอเป็นอื่นไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เธอมีใหม่ไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เจอะคำตอบอย่างนี้ จึงหมดคำถาม

Больше нет вопросов

Я терпела так долго, так невыносимо долго ждала,
что в один прекрасный день спрошу правду у тебя.
Почему ты так равнодушен, каждый раз когда мы видимся,
ты уже не так добр ко мне, как раньше.
Пока в тот день я не увидела,
не столкнулась с крупицей правды.
Любовь угасла, потому что ты ушел к нему.
Больше нет вопросов, ни одного.
Твои поступки все рассказали,
и это ответ.
Я даже не подозревала, совсем не была готова.
Что мне делать с таким ответом?
Я так долго терпела, ожидая дня, когда сердце разобьется.
С последним ответом, что ты стал чужим.

Я терпела так долго, так невыносимо долго ждала,
что в один прекрасный день спрошу правду у тебя.
Почему ты так равнодушен, каждый раз когда мы видимся,
ты уже не так добр ко мне, как раньше.
Пока в тот день я не увидела,
не столкнулась с крупицей правды.
Любовь угасла, потому что ты ушел к нему.
Больше нет вопросов, ни одного.
Твои поступки все рассказали,
и это ответ.
Ты стал другим, вот и ответ.
У тебя появился другой, вот и ответ.
С таким ответом, больше нет вопросов.