เธอหมดใจ - หนุ่ย นันทกานต์ translation in German

เธอหมดใจ

หลายครั้งที่มองหน้าเธอ
มันทำให้ฉันรู้เสมอว่าเธอเปลี่ยนไป
รักเราดูห่างห่างไกล และไม่รู้จะทำอย่างไรให้มันเหมือนเดิม
เพราะเธอคงเบื่อ เบื่อฉัน แม้ทำทุกอย่าง แต่ที่เธอต้องการมันมากกว่านั้น
การกระทำของเธอ บอกว่าเธอนั้นหมดใจ จากกันไปเพราะเธอเห็นใจคนอื่น
ฉันรู้และพอเข้าใจ คืนวันผ่านไปรักก็คล้ายจะดูจืดจาง
รักเราคงจบหมดทาง ที่จะรั้งดึงเธออีกครั้งให้มาเหมือนเดิม
เพราะเธอใจอ่อน อ่อนไหว พบใครคนใหม่ ก็จะปันหัวใจให้ใครคนนั้น
การกระทำของเธอ บอกว่าเธอนั้นหมดใจ จากกันไปเพราะเธอเห็นใจคนอื่น
ฉันคิดทำความเข้าใจ เหตุการณ์ผ่านไปเตือนให้ฉันทบทวนเรื่องราว
ฉันเองก็เจ็บปวดร้าว แต่ว่าฉันจะลืมเรื่องราวที่เศร้าเพราะเธอ
เพราะฉันก็เหนื่อย อ่อนล้า รักเธอมากกว่า แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าของฉัน
การกระทำของเธอ บอกว่าเธอนั้นหมดใจ จากกันไปเพราะเธอเห็นใจคนอื่น
คงจะมีซักวัน วันที่ฉันนั้นทำใจได้ จะเป็นวันสุดท้ายที่ฉันรักเธอ

Du liebst mich nicht mehr

Oft, wenn ich in dein Gesicht sehe
Lässt es mich immer wissen, dass du dich verändert hast
Unsere Liebe scheint fern, weit weg, und ich weiß nicht, was ich tun soll, damit es wieder wie früher wird
Weil du meiner wohl überdrüssig bist, überdrüssig, obwohl ich alles tue, aber was du willst, ist mehr als das
Dein Handeln zeigt, dass du mich nicht mehr liebst. Wir gehen auseinander, weil dein Herz einem anderen gehört.
Ich weiß es und verstehe es einigermaßen, Tage und Nächte vergehen, die Liebe scheint zu verblassen
Unsere Liebe ist wohl am Ende, es gibt keine Möglichkeit, dich noch einmal zurückzuhalten, damit es wird wie früher
Weil du nachgiebig bist, empfindsam, triffst du jemand Neuen, schenkst du dein Herz diesem anderen.
Dein Handeln zeigt, dass du mich nicht mehr liebst. Wir gehen auseinander, weil dein Herz einem anderen gehört.
Ich versuche zu verstehen, die vergangenen Ereignisse erinnern mich daran, alles zu überdenken
Ich bin selbst auch tief verletzt, aber ich werde die traurige Geschichte mit dir vergessen.
Weil ich auch müde bin, erschöpft, dich mehr liebe, aber du meinen Wert nie erkannt hast
Dein Handeln zeigt, dass du mich nicht mehr liebst. Wir gehen auseinander, weil dein Herz einem anderen gehört.
Es wird wohl einen Tag geben, den Tag, an dem ich damit abschließen kann, das wird der letzte Tag sein, an dem ich dich liebe