Lyrics and translation Leew Ajareeya - ประตูไม่ล๊อค

ประตูไม่ล๊อค

หลายคนเดินผ่านหน้าประตูบ้านฉัน
ไม่แวะมาทักกันเพราะเห็นประตูปิด
ไม่คิดว่าว่างอยู่แค่ประตูไม่เปิดแค่นั้น

แล้วเธอก็ผ่านหน้าประตูบานนี้
ดันแวะมาพอดีมีท่าทีสนใจ
คล้าย ๆ ต้องการเปิดสักครั้ง

ประตูไม่ได้ล็อค ก๊อก ๆ แล้วเปิดดู
เธอจะได้รู้ว่าหัวใจว๊างว่าง
ไม่มีใครซ่อนไว้ ซอกไหนก็ไม่เห็น
ยังรอทุกเช้าเย็น มาดูให้เห็นกับตา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

คิดอะไรอยู่ตรงประตูบ้านฉัน
ถ้าคิดจะรักกัน ต้องกล้าที่จะเปิด
แล้วฉันจะคอยอยู่ให้ประตูนั้นเปิดสักที

ขอให้เป็นเธอที่มาอยู่ในนี้
ได้ล็อคมันสักทีบานประตูหัวใจ
คล้าย ๆ ต้องการปิดกับเธอ

ประตูไม่ได้ล็อค ก๊อก ๆ แล้วเปิดดู
เธอจะได้รู้ว่าหัวใจว๊างว่าง
ไม่มีใครซ่อนไว้ ซอกไหนก็ไม่เห็น
ยังรอทุกเช้าเย็น มาดูให้เห็นกับตา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

La porte n'est pas verrouillée

Beaucoup de gens passent devant ma porte
Ils ne viennent pas me saluer parce qu'ils voient la porte fermée
Ils ne pensent pas que je suis là, juste que la porte n'est pas ouverte

Et puis, toi, tu es passé devant cette porte
Tu es entré par hasard, tu as l'air intéressé
Comme si tu voulais l'ouvrir une fois

La porte n'est pas verrouillée, frappe et regarde
Tu verras que mon cœur est vide
Je n'ai personne à cacher, il n'y a personne dans aucun coin
J'attends tous les matins et tous les soirs, viens voir de tes propres yeux

Frappe, s'il te plaît, frappe
La porte n'est pas verrouillée, la porte n'est pas verrouillée
Juste un coup, un coup, un coup
La porte n'est pas verrouillée, essaie d'ouvrir

Frappe, s'il te plaît, frappe
La porte n'est pas verrouillée, la porte n'est pas verrouillée
Juste un coup, un coup, un coup
Si tu veux que je la verrouille, entre

As-tu le courage de me demander, ne tarde pas
Tu vas te retrouver à regretter, ose, tu sais, tu sais

A quoi penses-tu devant ma porte
Si tu veux m'aimer, il faut oser ouvrir
Et j'attendrai que cette porte s'ouvre un jour

J'espère que c'est toi qui sera à l'intérieur
Pour que je puisse la verrouiller, la porte de mon cœur
Comme si j'avais envie de la fermer avec toi

La porte n'est pas verrouillée, frappe et regarde
Tu verras que mon cœur est vide
Je n'ai personne à cacher, il n'y a personne dans aucun coin
J'attends tous les matins et tous les soirs, viens voir de tes propres yeux

Frappe, s'il te plaît, frappe
La porte n'est pas verrouillée, la porte n'est pas verrouillée
Juste un coup, un coup, un coup
La porte n'est pas verrouillée, essaie d'ouvrir

Frappe, s'il te plaît, frappe
La porte n'est pas verrouillée, la porte n'est pas verrouillée
Juste un coup, un coup, un coup
Si tu veux que je la verrouille, entre

As-tu le courage de me demander, ne tarde pas
Tu vas te retrouver à regretter, ose, tu sais, tu sais

Frappe, s'il te plaît, frappe
La porte n'est pas verrouillée, la porte n'est pas verrouillée
Juste un coup, un coup, un coup
La porte n'est pas verrouillée, essaie d'ouvrir

Frappe, s'il te plaît, frappe
La porte n'est pas verrouillée, la porte n'est pas verrouillée
Juste un coup, un coup, un coup
Si tu veux que je la verrouille, entre

As-tu le courage de me demander, ne tarde pas
Tu vas te retrouver à regretter, ose, tu sais, tu sais