Lyrics and translation Leew Ajareeya - ประตูไม่ล๊อค

ประตูไม่ล๊อค

หลายคนเดินผ่านหน้าประตูบ้านฉัน
ไม่แวะมาทักกันเพราะเห็นประตูปิด
ไม่คิดว่าว่างอยู่แค่ประตูไม่เปิดแค่นั้น

แล้วเธอก็ผ่านหน้าประตูบานนี้
ดันแวะมาพอดีมีท่าทีสนใจ
คล้าย ๆ ต้องการเปิดสักครั้ง

ประตูไม่ได้ล็อค ก๊อก ๆ แล้วเปิดดู
เธอจะได้รู้ว่าหัวใจว๊างว่าง
ไม่มีใครซ่อนไว้ ซอกไหนก็ไม่เห็น
ยังรอทุกเช้าเย็น มาดูให้เห็นกับตา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

คิดอะไรอยู่ตรงประตูบ้านฉัน
ถ้าคิดจะรักกัน ต้องกล้าที่จะเปิด
แล้วฉันจะคอยอยู่ให้ประตูนั้นเปิดสักที

ขอให้เป็นเธอที่มาอยู่ในนี้
ได้ล็อคมันสักทีบานประตูหัวใจ
คล้าย ๆ ต้องการปิดกับเธอ

ประตูไม่ได้ล็อค ก๊อก ๆ แล้วเปิดดู
เธอจะได้รู้ว่าหัวใจว๊างว่าง
ไม่มีใครซ่อนไว้ ซอกไหนก็ไม่เห็น
ยังรอทุกเช้าเย็น มาดูให้เห็นกับตา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

Дверь не заперта

Многие проходят мимо моего дома,
Не заходят поздороваться, потому что видят закрытую дверь.
И не думают, что я могу быть дома, ведь дверь просто не открыта.

И вот ты проходишь мимо моего порога,
Останавливаешься, и я вижу твой интерес,
Похоже, ты хочешь открыть эту дверь.

Дверь не заперта, тук-тук, просто попробуй открыть,
И ты увидишь, что мое сердце свободно,
В нем никого нет, и не пытайся искать,
Я жду каждое утро и вечер, чтобы ты убедился в этом сам.

Постучись, постучись,
Дверь не заперта, дверь не заперта,
Просто тук-тук-тук,
Дверь не заперта, попробуй открыть.

Постучись, постучись,
Дверь не заперта, дверь не заперта,
Просто тук-тук-тук,
Если хочешь, чтобы я ее заперла, просто войди.

Не бойся попросить разрешения, не медли,
Потом будешь жалеть, что постеснялся.

О чем ты думаешь, стоя у порога?
Если хочешь быть со мной, нужно быть смелее и открыть дверь,
Я буду ждать, когда ты наконец это сделаешь.

Надеюсь, это ты войдешь в мою жизнь
И закроешь за собой дверь моего сердца.
Похоже, именно с тобой я хочу ее запереть.

Дверь не заперта, тук-тук, просто попробуй открыть,
И ты увидишь, что мое сердце свободно,
В нем никого нет, и не пытайся искать,
Я жду каждое утро и вечер, чтобы ты убедился в этом сам.

Постучись, постучись,
Дверь не заперта, дверь не заперта,
Просто тук-тук-тук,
Дверь не заперта, попробуй открыть.

Постучись, постучись,
Дверь не заперта, дверь не заперта,
Просто тук-тук-тук,
Если хочешь, чтобы я ее заперла, просто войди.

Не бойся попросить разрешения, не медли,
Потом будешь жалеть, что постеснялся.

Постучись, постучись,
Дверь не заперта, дверь не заперта,
Просто тук-тук-тук,
Дверь не заперта, попробуй открыть.

Постучись, постучись,
Дверь не заперта, дверь не заперта,
Просто тук-тук-тук,
Если хочешь, чтобы я ее заперла, просто войди.

Не бойся попросить разрешения, не медли,
Потом будешь жалеть, что постеснялся.