หวาย feat. Poppy K-OTIC - ยอมให้จับนะ - translation of the lyrics into French




ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ถ้ายิ่งขยับถ้ายิ่งขย้บฉันก็ยิ่งจับนะ
Si tu bouges, si tu bouges, je te toucherai encore plus
ยิ่งทำเขยิบยิ่งทำเขยิบฉันยิ่งกระเถิบนะ
Si tu t'approches, si tu t'approches, je me rapprocherai de toi
อย่ามาท้านะนะนะฉันไม่กลัว
N'essaie pas de me défier, je n'ai pas peur
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ถ้ายิ่งขยับถ้ายิ่งขย้บฉันก็ยิ่งจับนะ
Si tu bouges, si tu bouges, je te toucherai encore plus
ชอบทำเตลิดอย่างนี้ตลอด
Tu aimes toujours faire ça
เดี๋ยวฉันก็กอดซะ
Je vais te prendre dans mes bras
อย่าแค่คิดนะนะนะยอมมอบตัว
N'y pense pas, donne-toi à moi
ยิ้มให้อ่ะผิดหรอ ยักคิ้วก็ผิดหรอ
C'est mal de me sourire ? C'est mal de me faire un clin d'œil ?
แค่ put the hands up in the club
Juste lever les mains dans le club
ต้องรับผิดชอบหรอ
Il faut être responsable ?
ก็ผมไม่ผิดแต่เธอหนะคิด
Je ne suis pas coupable, mais c'est toi qui penses
งั้นคนที่ผิดมันก็เธอ
Alors, c'est toi qui est coupable
อย่ามาโทษผม
Ne me blâme pas
Holla back ถ้าอยากจะจับสลับขยับกันเข้ามา
Holla back si tu veux me prendre et bouger
ไม่ได้เจ้าชู้แต่กู่ไม่กลับ
Je ne suis pas une coquette, mais je ne reviens pas en arrière
ก็เธอปุ๊ปปั๊ปมาเข้าตา
Tu m'as immédiatement plu
So we're gonna take a ride
Alors, on va faire un tour
I ain't a boy from the CHI
Je ne suis pas un garçon de CHI
ที่ไหนที่เธออยากจะไป
veux-tu aller ?
You Could ride with ma side
Tu peux rouler à mes côtés
ก็ดูซิค่ะก็ดูสิค่ะถ้าเธอนะทำเกินไป
Regarde, regarde, si tu fais trop
ชอบทำให้เขินชอบทำให้เขินแล้วเธอก็เดินลอยชาย
Tu aimes me mettre mal à l'aise, tu aimes me mettre mal à l'aise et tu marches tranquillement
ขี้โกงชะมัดขี้โกงชะมัด เล่นมาขโมยใจไป
Tu es un tricheur, un tricheur, tu as volé mon cœur
หยุดนะไม่ต้องลูกไม้เลยเธอ
Arrête, pas besoin de trucs, toi
ถ้าเธอไม่สน ถ้าเธอไม่สน แล้วเธอจะโทรมาไม
Si tu ne t'en fiches pas, si tu ne t'en fiches pas, pourquoi tu appelles ?
ถ้าไม่ใช่เธอถ้าไม่ใช่เธอแล้วเนี่ยอะเบอร์โทรใคร
Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi, alors, quel numéro ?
บอกมั้ยถ้ามาทำไม่รักแล้วมาทำไม่รู้นี่เทอเจ้าชู้เทอชอบทำตัววุ่นวาย
Je te le dis, si tu fais ça sans amour, et tu ne sais pas, tu es une coquette, tu aimes faire des histoires
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ถ้ายิ่งขยับถ้ายิ่งขย้บฉันก็ยิ่งจับนะ
Si tu bouges, si tu bouges, je te toucherai encore plus
ยิ่งทำเขยิบยิ่งทำเขยิบฉันยิ่งกระเถิบนะ
Si tu t'approches, si tu t'approches, je me rapprocherai de toi
อย่ามาท้านะนะนะฉันไม่กลัว
N'essaie pas de me défier, je n'ai pas peur
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ถ้ายิ่งขยับถ้ายิ่งขย้บฉันก็ยิ่งจับนะ
Si tu bouges, si tu bouges, je te toucherai encore plus
ชอบทำเตลิดอย่างนี้ตลอด
Tu aimes toujours faire ça
เดี๋ยวฉันก็กอดซะ
Je vais te prendre dans mes bras
อย่าแค่คิดนะนะนะยอมมอบตัว
N'y pense pas, donne-toi à moi
ก็ยอมให้จับผมไม่ขยับ
Alors, laisse-moi me toucher, je ne bougerai pas
ไม่หนีไปไหนยังไงไม่กลับ
Je n'irai nulle part, quoi qu'il arrive, je ne reviendrai pas
ไม่ยึกไม่ยักไม่ทึกไม่ทัก
Je ne bougerai pas, je ne bougerai pas, je ne parlerai pas, je ne parlerai pas
ไม่ต้องตึ๊กตั๊ก ก็เข้ามาจับเซ่
Pas besoin de tic-tac, viens me toucher
อย่าปล่อยผมหลุดเด่
Ne me laisse pas partir
ถ้าแน่จริงก็เข้ามา Catch me
Si tu es courageux, viens me rattraper
ให้เธอน่ะ come on in here yeah
Viens ici, ouais
ก็ยอมแล้ว I'm your now It's ma style
Je me suis donné à toi, c'est mon style
So baler is me.
Je suis tellement balancé.
Freestyle, rebound and now
Freestyle, rebond, et maintenant
ถ้าอยากจะจับต้องมัดและรัดให้แน่น
Si tu veux me toucher, attache-moi et serre-moi fort
ก็เธอน่ารักหนะทำผมยอมแล้วหละ (so what now)
Tu es si belle, tu me rends soumis (alors, que faire maintenant)
ก็ดูซิค่ะก็ดูสิค่ะถ้าเธอนะทำเกินไป
Regarde, regarde, si tu fais trop
ชอบทำให้เขินชอบทำให้เขินแล้วเธอก็เดินลอยชาย
Tu aimes me mettre mal à l'aise, tu aimes me mettre mal à l'aise et tu marches tranquillement
ขี้โกงชะมัดขี้โกงชะมัดเล่นมาขโมยใจไป
Tu es un tricheur, un tricheur, tu as volé mon cœur
หยุดนะไม่ต้องลูกไม้เลยเธอ
Arrête, pas besoin de trucs, toi
ถ้าเธอไม่สน ถ้าเธอไม่สน แล้วเธอจะโทรมาไม
Si tu ne t'en fiches pas, si tu ne t'en fiches pas, pourquoi tu appelles ?
ถ้าไม่ใช่เธอถ้าไม่ใช่เธอแล้วเนี่ยอะเบอร์โทรใคร
Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi, alors, quel numéro ?
บอกมั้ยถ้ามาทำไม่รักแล้วมาทำไม่รู้นี่เทอเจ้าชู้เทอชอบทำตัววุ่นวาย
Je te le dis, si tu fais ça sans amour, et tu ne sais pas, tu es une coquette, tu aimes faire des histoires
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ถ้ายิ่งขยับถ้ายิ่งขย้บฉันก็ยิ่งจับนะ
Si tu bouges, si tu bouges, je te toucherai encore plus
ยิ่งทำเขยิบยิ่งทำเขยิบฉันยิ่งกระเถิบนะ
Si tu t'approches, si tu t'approches, je me rapprocherai de toi
อย่ามาท้านะนะนะฉันไม่กลัว
N'essaie pas de me défier, je n'ai pas peur
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ถ้ายิ่งขยับถ้ายิ่งขย้บฉันก็ยิ่งจับนะ
Si tu bouges, si tu bouges, je te toucherai encore plus
ชอบทำเตลิดอย่างนี้ตลอด
Tu aimes toujours faire ça
เดี๋ยวฉันก็กอดซะ
Je vais te prendre dans mes bras
อย่าแค่คิดนะนะนะยอมมอบตัว
N'y pense pas, donne-toi à moi
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
ยอมให้จับนะ ยอมให้จับนะ
Je te permets de me toucher, je te permets de me toucher
อย่าแค่คิดนะนะนะยอมมอบตัว
N'y pense pas, donne-toi à moi





Writer(s): บวรภัส จินต์ประเสริฐ


Attention! Feel free to leave feedback.