หวาย & ทรี ทู วัน - รักฉันทำไม Feat.3.2.1 (For What?) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation หวาย & ทรี ทู วัน - รักฉันทำไม Feat.3.2.1 (For What?)




รักฉันทำไม Feat.3.2.1 (For What?)
Зачем ты любишь меня? (feat. 3.2.1)
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
ไม่ชอบเอาใจใครๆ จริงๆ แต่เพื่อตัวเธอฉันทำ
Мне не нравится угождать кому-то, правда, но для тебя я стараюсь.
ถ้าจะพูดจะจาต้องดูดีๆ ต้องเก็บอารมณ์ทุกคำ
Если я говорю, то должна тщательно подбирать слова, контролировать каждую эмоцию.
ห้ามโน่นห้ามนี่ห้ามนั่นก็ยอม ก็สั่งตัวเองให้จำ (ทำเพื่อใคร)
Запрещаешь то, запрещаешь это, запрещаешь всё - я соглашаюсь, заставляю себя помнить (ради кого?).
ทั้งที่ไม่ใช่อะไรๆ ในแบบที่ตัวฉันเป็น
Хотя это совсем не то, какая я на самом деле.
ฉันก็แค่พยายามทำตัวเป็นแฟนในแบบที่เธอตั้งเกณฑ์
Я просто пытаюсь быть такой девушкой, какой ты хочешь меня видеть.
แค่ไม่เข้าใจทำไมๆ เธอถึงไม่เห็น (ไม่สนใจ)
Просто не понимаю, почему ты не видишь этого (тебе всё равно).
ทำไมไม่เชื่อกันมั่ง ทำไมไม่ฟังกันมั่ง
Почему ты мне не веришь? Почему ты меня не слушаешь?
ชอบเถียงกันไปข้างๆ ทำอย่างคนอื่นเค้ามั่ง
Любишь спорить ни о чём, веди себя как другие.
เอะอะก็ดื้ออยู่ได้ ไม่ยอมทำตัวง่ายๆ ก็อุตส่าห์มารักแล้วไง
Чуть что, сразу упрямишься, не хочешь быть проще. Я же тебя люблю, и что?
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
เธอไม่ชอบอะไรๆ ในตัวฉันเลย
Тебе не нравится во мне абсолютно ничего.
ไปด้วยกันแล้วมันห่วย ถ้าฉันทำให้เธอป่วย
Нам плохо вместе, если я делаю тебе больно,
เธอก็ช่วยเอาใจเธอคืนกลับไปซะที
то верни своё сердце обратно.
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
ทำเพื่อเธอเท่าไหร่ๆ เธอบอกยังดูไม่ดี
Сколько бы я ни делала для тебя, ты говоришь, что всё равно плохо.
จะให้เป็นเหมือนคนนั้น จะให้ทำเหมือนคนนี้
Хочешь, чтобы я была как та, хочешь, чтобы я делала как эта.
ถ้าเธอชอบอย่างงี้ เอาสิ รักเค้าได้เลย
Если тебе нравятся такие, так люби их.
รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня?
ไม่หวานไม่ซึ้งไม่เคยเอาใจเคยว่าอะไรไหมเธอ
Я не нежная, не сентиментальная, никогда не угождала, ругала тебя, помнишь?
ที่หลงๆ ลืมๆ ไม่ตรงเวลาไม่ว่ากี่ทีที่เจอ
Всё забываю, опаздываю, сколько раз мы виделись.
และทุกนิสัยทีไม่เข้าตาแต่ถ้ามันเป็นของเธอ (ยอมเข้าใจ)
И все мои привычки, которые тебе не нравятся, но если это твои привычки принимаю).
ทั้งที่ไม่ใช่อะไรๆ ในแบบที่ตัวฉันเป็น
Хотя это совсем не то, какая я на самом деле.
ฉันก็แค่พยายามทำตัวเป็นแฟนในแบบที่เธอตั้งเกณฑ์
Я просто пытаюсь быть такой девушкой, какой ты хочешь меня видеть.
แค่ไม่เข้าใจทำไมๆ เธอถึงไม่เห็น (ไม่สนใจ)
Просто не понимаю, почему ты не видишь этого (тебе всё равно).
ทำไมไม่เชื่อกันมั่ง ทำไมไม่ฟังกันมั่ง
Почему ты мне не веришь? Почему ты меня не слушаешь?
ชอบเถียงกันไปข้างๆ ทำอย่างคนอื่นเค้ามั่ง
Любишь спорить ни о чём, веди себя как другие.
เอะอะก็ดื้ออยู่ได้ ไม่ยอมทำตัวง่ายๆ ก็อุตส่าห์มารักแล้วไง
Чуть что, сразу упрямишься, не хочешь быть проще. Я же тебя люблю, и что?
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
เธอไม่ชอบอะไรๆ ในตัวฉันเลย
Тебе не нравится во мне абсолютно ничего.
ไปด้วยกันแล้วมันห่วย ถ้าฉันทำให้เธอป่วย
Нам плохо вместе, если я делаю тебе больно,
เธอก็ช่วยเอาใจเธอคืนกลับไปซะที
то верни своё сердце обратно.
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
ทำเพื่อเธอเท่าไหร่ๆ เธอบอกยังดูไม่ดี
Сколько бы я ни делала для тебя, ты говоришь, что всё равно плохо.
จะให้เป็นเหมือนคนนั้น จะให้ทำเหมือนคนนี้
Хочешь, чтобы я была как та, хочешь, чтобы я делала как эта.
ถ้าเธอชอบอย่างงี้ เอาสิ รักเค้าได้เลย
Если тебе нравятся такие, так люби их.
รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня?
เธอรักฉันตรงไหน รักที่ฉันเป็นฉันได้ไหม
За что ты меня любишь? Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
เป็นแบบนี้ถึงมันไม่เหมือนใคร ทั้งหัวใจก็มีให้แค่เธอ
Пусть я не такая, как все, но всё моё сердце принадлежит только тебе.
Yall never know What its like to be so miserable.
Вы никогда не узнаете, каково это - быть такой несчастной.
I'd like to be invisible like a miracle Cuz what u did,
Я хотела бы стать невидимкой, как по волшебству, потому что то, что ты сделал,
Unaceptable so.For what u never listen to what i want to say,
Неприемлемо. Зачем ты никогда не слушаешь, что я хочу сказать,
Just for once.By the time u hear this shit, im walking out,
Хотя бы раз. К тому времени, как ты услышишь это, я уже уйду,
Cuz cuz cuz, cuz im done.
Потому что, потому что, потому что, потому что с меня хватит.
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
เธอไม่ชอบอะไรๆ ในตัวฉันเลย
Тебе не нравится во мне абсолютно ничего.
ไปด้วยกันแล้วมันห่วย ถ้าฉันทำให้เธอป่วย
Нам плохо вместе, если я делаю тебе больно,
เธอก็ช่วยเอาใจเธอคืนกลับไปซะที
то верни своё сердце обратно.
รักฉันทำไม รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня? Зачем ты любишь меня?
ทำเพื่อเธอเท่าไหร่ๆ เธอบอกยังดูไม่ดี
Сколько бы я ни делала для тебя, ты говоришь, что всё равно плохо.
จะให้เป็นเหมือนคนนั้น จะให้ทำเหมือนคนนี้
Хочешь, чтобы я была как та, хочешь, чтобы я делала как эта.
ถ้าเธอชอบอย่างงี้ เอาสิ รักเค้าได้เลย
Если тебе нравятся такие, так люби их.
รักฉันทำไม
Зачем ты любишь меня?





Writer(s): ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์


Attention! Feel free to leave feedback.