Lyrics and translation Waii - ถามผิดมั้ง

ถามผิดมั้ง

ไม่ตั้งใจให้เห็น มันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
อย่ามามองอย่างนั้น ฉันไม่ได้ทำอะไร
อยากเดินจับมือเขา ถามจริงเธอเกี่ยวอะไรตรงไหน
ก็ยังแอบสงสัย ว่าเธอทำไมยังแคร์

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

ตอนที่ไม่มีเขา ฉันแค่แฟนเก่าคนหนึ่งเท่านั้น
ตอนที่ไม่มีฉัน ไม่เห็นเธอเป็นอะไร
พอจะมีคนรัก แล้วมันไปหนักใจเธอตรงไหน
ไม่ได้เรียกใจร้าย เขาเรียกไม่แคร์เธอเลย

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง (โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง (โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

Est-ce que tu n'as pas mal posé la question ?

Je ne voulais pas que tu le voies, il n'était pas nécessaire de faire ça.
Ne me regarde pas comme ça, je ne fais rien.
Je veux marcher main dans la main avec lui, dis-moi, qu'est-ce qui te concerne là-dedans ?
Je me demande toujours pourquoi tu t'en soucies encore.

Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas jaloux.
Tu as le droit de le revendiquer ? Et qui es-tu ?
Tu n'as pas besoin de savoir, tu ne vois pas, n'est-ce pas ?
Arrête de te mêler de tout ça, s'il te plaît.

Tu demandes si je l'aime, à quel point ?
Demande-moi plutôt à quel point je te déteste.
Tu demandes si on s'aimait, à quel point ?
Sache juste que je ne t'aime plus, c'est tout.

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

Quand il n'était pas là, je n'étais qu'une ex-petite amie.
Quand je n'étais pas là, tu n'étais rien pour lui.
Alors, qu'est-ce qui te rend si mal à l'aise maintenant qu'il a une petite amie ?
On n'appelle pas ça de la méchanceté, on appelle ça ne pas se soucier de toi.

Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas jaloux.
Tu as le droit de le revendiquer ? Et qui es-tu ?
Tu n'as pas besoin de savoir, tu ne vois pas, n'est-ce pas ?
Arrête de te mêler de tout ça, s'il te plaît.

Tu demandes si je l'aime, à quel point ?
Demande-moi plutôt à quel point je te déteste.
Tu demandes si on s'aimait, à quel point ?
Sache juste que je ne t'aime plus, c'est tout.

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas jaloux.
Tu as le droit de le revendiquer ? Et qui es-tu ?
Tu n'as pas besoin de savoir, tu ne vois pas, n'est-ce pas ?
Arrête de te mêler de tout ça, s'il te plaît.

Tu demandes si je l'aime, à quel point ?
Demande-moi plutôt à quel point je te déteste.
Tu demandes si on s'aimait, à quel point ?
Sache juste que je ne t'aime plus, c'est tout.

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Demande-moi plutôt à quel point je te déteste (Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Sache juste que je ne t'aime plus, c'est tout (Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)