Lyrics and translation Waii - ถามผิดมั้ง

ถามผิดมั้ง

ไม่ตั้งใจให้เห็น มันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
อย่ามามองอย่างนั้น ฉันไม่ได้ทำอะไร
อยากเดินจับมือเขา ถามจริงเธอเกี่ยวอะไรตรงไหน
ก็ยังแอบสงสัย ว่าเธอทำไมยังแคร์

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

ตอนที่ไม่มีเขา ฉันแค่แฟนเก่าคนหนึ่งเท่านั้น
ตอนที่ไม่มีฉัน ไม่เห็นเธอเป็นอะไร
พอจะมีคนรัก แล้วมันไปหนักใจเธอตรงไหน
ไม่ได้เรียกใจร้าย เขาเรียกไม่แคร์เธอเลย

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
(โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

อย่า อย่า อย่ามาหวง
มีสิทธิ์ทวงด้วยเหรอ แล้วเธอเป็นอะไร
ไม่จำเป็นต้องรู้ ดูไม่ออกใช่ไหม
เลิกวุ่นวายเหอะนะ

ถามว่ารักเขา มากมายแค่ไหน
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง
ถามว่าเรารัก กันมากแค่ไหน
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง

(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
ถามว่าเกลียดเธอมากแค่ไหนดีกว่ามั้ง (โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)
(โว้โอโอ้ โอโอ้ โอโอะโอ)
รู้แค่ไม่รักเธออีกแล้วก็พอมั้ง (โวโอ้โอ โอ้โอ โอโอะโอ)

Спросил(а) не то

Не хотела, чтобы ты увидел(а), не нужно было так делать.
Не смотри так, я ничего не делаю.
Хочу держать его/ее за руку, тебе-то какое дело?
Всё ещё удивляюсь, почему тебя это волнует.

Не надо, не надо, не ревнуй.
Имеешь ли ты право требовать? Ты кто такой/такая?
Необязательно знать, разве не видишь?
Перестань надоедать.

Спрашиваешь, как сильно я его/ее люблю?
Лучше спроси, как сильно я тебя ненавижу.
Спрашиваешь, как сильно мы любили друг друга?
Достаточно знать, что я тебя больше не люблю.

(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)

Когда его/ее не было, я был(а) всего лишь бывшим/бывшей.
Когда меня не было, ты, кажется, не переживал(а).
Теперь, когда у меня есть любимый/любимая, чем это тебя беспокоит?
Это не называется жестокостью, это называется безразличием к тебе.

Не надо, не надо, не ревнуй.
Имеешь ли ты право требовать? Ты кто такой/такая?
Необязательно знать, разве не видишь?
Перестань надоедать.

Спрашиваешь, как сильно я его/ее люблю?
Лучше спроси, как сильно я тебя ненавижу.
Спрашиваешь, как сильно мы любили друг друга?
Достаточно знать, что я тебя больше не люблю.

(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)

Не надо, не надо, не ревнуй.
Имеешь ли ты право требовать? Ты кто такой/такая?
Необязательно знать, разве не видишь?
Перестань надоедать.

Спрашиваешь, как сильно я его/ее люблю?
Лучше спроси, как сильно я тебя ненавижу.
Спрашиваешь, как сильно мы любили друг друга?
Достаточно знать, что я тебя больше не люблю.

(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
Лучше спроси, как сильно я тебя ненавижу. (Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
(Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)
Достаточно знать, что я тебя больше не люблю. (Во-о-о, о-о-о, о-о-о-о)