ถามไม่ตรงคำตอบ - Waii translation in French

ถามไม่ตรงคำตอบ

ไม่ใช่น้อยใจ เปล่าไม่ได้น้อยใจ
ไม่มีอะไรหรอกนะ อย่าเป็นห่วงฉันนักเลย
ไม่ได้คบใครอยู่ ไม่ได้คบใคร
ไม่ใช่อะไรอย่างนั้น ที่ฉันไม่ค่อยเหมือนเดิม

ไม่ได้หายไปหรอก ก็ยังหายใจ
ไม่มีเหตุผลอะไร แค่เดินผ่านมาไม่เจอ

มันไม่สำคัญนี่ มันไม่สำคัญ
ไม่ใช่เรื่องนี้เรื่องนั้น อยากรู้ทำไมหรือเธอ
ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง

เธอไม่เคยเข้าใจๆ
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
แอบมีคำหนึ่งคำ ที่รอเธออยู่รู้ไหม
เมื่อไหร่เธอจะรู้ตัว

เธอไม่ต้องเดาหรอก เธอไม่ต้องเดา
วันไหนที่เหงาจะโทรไปเล่าให้ฟังนะเออ
มันไม่ใกล้เคียงอ่ะ ยังไม่ใช่เลย
ไม่เคยเข้าใจอะไรง่ายๆ บ้างเลยหรือเธอ
ไม่ได้หายไปหรอก ก็ยังหายใจ
ไม่มีเหตุผลอะไร แค่เดินผ่านมาไม่เจอ

มันไม่สำคัญนี่ มันไม่สำคัญ
ไม่ใช่เรื่องนี้เรื่องนั้น อยากรู้ทำไมหรือเธอ
ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง

เธอไม่เคยเข้าใจๆ
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
แอบมีคำหนึ่งคำ ที่รอเธออยู่รู้ไหม
เมื่อไหร่เธอจะรู้ตัว

ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง

เธอไม่เคยเข้าใจ ๆ
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
แอบมีคำหนึ่งคำที่รอเธออยู่รู้ไหม
มันคือคำว่ารักเธอ

Ne me pose pas des questions auxquelles tu ne veux pas répondre

Je ne suis pas amère, vraiment, je ne le suis pas.
Il n'y a rien, ne t'inquiète pas pour moi.
Je ne fréquente personne, je ne suis pas en couple.
Ce n'est pas ça, ce n'est pas pour ça que je ne suis plus comme avant.

Je ne suis pas partie, je respire toujours.
Il n'y a aucune raison, je n'ai juste pas été là.

Ce n'est pas important, ce n'est pas important.
Ce n'est pas à propos de ça, tu veux savoir pourquoi ?
Pourquoi tu poses toujours des questions ?
Pourquoi tu ne comprends pas par toi-même ?
Pourquoi tu ne réfléchis pas un peu plus ?

Tu ne comprends jamais.
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais.
Tu ne poses pas les questions qui touchent au fond de moi.
Je cache un mot, un mot qui t'attend, tu sais ?
Quand est-ce que tu le découvriras ?

Ne devines pas, ne devines pas.
Un jour que je me sentirai seule, je t'appellerai et te raconterai tout.
Ce n'est pas du tout ça, ce n'est pas encore ça.
Tu ne comprends jamais les choses simples, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas partie, je respire toujours.
Il n'y a aucune raison, je n'ai juste pas été là.

Ce n'est pas important, ce n'est pas important.
Ce n'est pas à propos de ça, tu veux savoir pourquoi ?
Pourquoi tu poses toujours des questions ?
Pourquoi tu ne comprends pas par toi-même ?
Pourquoi tu ne réfléchis pas un peu plus ?

Tu ne comprends jamais.
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais.
Tu ne poses pas les questions qui touchent au fond de moi.
Je cache un mot, un mot qui t'attend, tu sais ?
Quand est-ce que tu le découvriras ?

Pourquoi tu poses toujours des questions ?
Pourquoi tu ne comprends pas par toi-même ?
Pourquoi tu ne réfléchis pas un peu plus ?

Tu ne comprends jamais.
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais.
Tu ne poses pas les questions qui touchent au fond de moi.
Je cache un mot, un mot qui t'attend, tu sais ?
C'est le mot "je t'aime".