Lyrics and translation Waii - รักฉันมั๊ย

รักฉันมั๊ย

ฉันไม่ภูมิใจหรอก ที่ทำตัวแบบนั้น
และไม่เคยต้องการ ให้เธอมาเหนื่อยใจ
ฉันก็แค่ขี้ขลาด หวาดกลัวและหวั่นไหว
เพราะไม่เคยมีใคร ให้รักได้อย่างเธอ

สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand

เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ

เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ

คิดมากไปหรือเปล่า ก็คิดมากเสมอ
คิดเพราะเป็นเรื่องเธอ กลัวเธอไปกับใคร
ฉันไม่ได้เป็นห่วง แต่หวงเข้าใจไหม
ที่ต้องทำวุ่นวาย อย่างน้อยก็เพื่อเธอ

สิ่งที่ฉันเป็น เธอก็คงไม่เข้าใจฉันทำ
ฉันทำ ถึงมันจะไม่เหมือนใคร
Please understand
Please understand

เธอรักฉันไหม ถึงฉันไม่ดีพอ
รักฉันไหม ฉันคงต้องถามต่อ
เติมเท่าไหร่ ก็คงไม่ยอมเต็ม
ใจฉัน ขาดใจเธอ

เธอรักฉันไหม ก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ฉันร้าย อยากให้เธอรัก
ถ้ามันมากเกินไป ขอโทษ

ขอโทษ

M'aimes-tu ?

Je ne suis pas fière de me comporter comme ça.
Et je n'ai jamais voulu te faire souffrir.
Je suis juste une lâche, craintive et hésitante.
Parce que je n'ai jamais eu personne à aimer comme toi.

Ce que je suis, tu ne comprends pas ce que je fais.
Je le fais, même si ce n'est pas comme les autres.
S'il te plaît, comprends.
S'il te plaît, comprends.

M'aimes-tu, même si je ne suis pas assez bien ?
M'aimes-tu ? Je dois continuer à demander.
Peu importe combien je remplis, ça ne suffira jamais.
Mon cœur manque à ton cœur.

M'aimes-tu, parce que je t'aime.
Je suis méchante, je veux que tu m'aimes.
Si c'est trop, je suis désolée.

Je suis trop anxieuse, je suis toujours anxieuse.
Je suis anxieuse à cause de toi, j'ai peur que tu partes avec quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas inquiète, mais possessive, comprends-tu ?
Ce que je fais est chaotique, au moins, c'est pour toi.

Ce que je suis, tu ne comprends pas ce que je fais.
Je le fais, même si ce n'est pas comme les autres.
S'il te plaît, comprends.
S'il te plaît, comprends.

M'aimes-tu, même si je ne suis pas assez bien ?
M'aimes-tu ? Je dois continuer à demander.
Peu importe combien je remplis, ça ne suffira jamais.
Mon cœur manque à ton cœur.

M'aimes-tu, parce que je t'aime.
Je suis méchante, je veux que tu m'aimes.
Si c'est trop, je suis désolée.

Je suis désolée.