Lyrics and translation Waii - รักที่ซ่อนอยู่ (Secret love)(เพลงประกอบละครดอกซ่อนชู้)

รักที่ซ่อนอยู่ (Secret love)(เพลงประกอบละครดอกซ่อนชู้)

ฉันควรจะมี เพียงเขาในใจ ฉันควรทำดี และรักเขามากมาย
คนที่มีเจ้าของ ไม่ควรมองคนไหน แต่ฉันก็ยังผิดซ้ำทุกวัน
กลายเป็นความผิด ที่อยากจะอภัย ฉันซ่อนเธอเอาไว้ ในใจไม่เคยลืม

เพราะรักเธอยังเป็น ส่วนหนึ่งที่ฝังในใจ แม้ว่าในความจริง ใครอยู่ข้างกายก็ตาม
แต่ในความฝันของฉันยังคงเป็นเธอ เธอคนเพียงคนเดียว เชื่อไหม

ตัวอยู่กับใคร แต่ใจฉันยังรักเธอ เธอคือรักที่ซ่อนอยู่ ในใจฉัน
ในอ้อมกอดเขา ความรักยังเป็นของเธอ รักที่เป็นความลับ ก็เป็นได้เท่านั้น

ฉันต้องทำยังไง รักเขาก็ไม่ไหว รักเธอก็ไม่ได้ ฉันควรทำไง

ต้องไม่ให้เขาสงสัยอะไร ต้องพยายามซ่อนรักที่มีอยู่
มันทรมานเธอรู้ รู้ไหมที่ฉันเจอ

เพราะรักเธอยังเป็น ส่วนหนึ่งที่ฝังในใจ แม้ว่าในความจริง ใครอยู่ข้างกายก็ตาม
แต่ในความฝันของฉันยังคงเป็นเธอ เธอคนเพียงคนเดียว เชื่อไหม

ตัวอยู่กับใคร แต่ใจฉันยังรักเธอ เธอคือรักที่ซ่อนอยู่ ในใจฉัน
ในอ้อมกอดเขา ความรักยังเป็นของเธอ รักที่เป็นความลับ ก็เป็นได้เท่านั้น

ตัวอยู่กับใคร แต่ใจฉันยังรักเธอ เธอคือรักที่ซ่อนอยู่ ในใจฉัน
ในอ้อมกอดเขา ความรักยังเป็นของเธอ รักที่เป็นความลับ ก็เป็นได้เท่านั้น

ฉันต้องทำยังไง รักเขาก็ไม่ไหว รักเธอก็ไม่ได้ ฉันควรทำไง

Secret love (Theme song for the TV series Hidden Flower)

I should have only him in my heart, I should do good and love him greatly.
A person who has an owner should not look at anyone else, but I still keep making the same mistake every day.
It has become a mistake that I want to forgive, I hide you in my heart, never forgetting.

Because my love for you is still a part that is buried in my heart, even though in reality, whoever is by my side, it doesn't matter.
But in my dreams, you are still the one, the only one, believe me.

My body is with someone else, but my heart still loves you, you are the secret love hidden in my heart.
In his embrace, my love still belongs to you, a love that is a secret, that's all it can be.

What should I do? I can't love him, and I can't love you either, what should I do?

I mustn't let him suspect anything, I must try to hide the love that exists.
It's torment, do you know, what I'm going through?

Because my love for you is still a part that is buried in my heart, even though in reality, whoever is by my side, it doesn't matter.
But in my dreams, you are still the one, the only one, believe me.

My body is with someone else, but my heart still loves you, you are the secret love hidden in my heart.
In his embrace, my love still belongs to you, a love that is a secret, that's all it can be.

My body is with someone else, but my heart still loves you, you are the secret love hidden in my heart.
In his embrace, my love still belongs to you, a love that is a secret, that's all it can be.

What should I do? I can't love him, and I can't love you either, what should I do?