Lyrics and translation Waii - ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ
เธอบอกว่าเรา ใกล้กันมากไม่ดี
เจอะกันทีไร มีเรื่องทุกที
มันเป็นเพราะอะไร

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

อย่ามาทำ ให้ฉันโทษตัวเอง
ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก
เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอก
ว่าฟังแล้วเสียใจ

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ห่างกันสักพัก ห่างหันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น
ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ทำไมไม่เลิกกัน

Перерыв

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Так будет лучше, наверно.
Не обижаюсь, совсем не обижаюсь
На твои слова.

Я ведь не понимаю,
Я ведь не понимаю,
Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь все это, что это значит на самом деле?

Не понимаю, но делаю вид, что понимаю.
Ты говоришь, что нам не стоит быть так близко.
Всякий раз, когда мы видимся, что-то случается.
Почему же?

То, что я делала раньше, было правильно,
А теперь вдруг все стало неправильно.
Виновата я, но в чем именно, я до сих пор не знаю.

Злишься, если я скажу, что должна ли я тебе верить?
Ты не хочешь встречаться, у кого ты позаимствовал эти слова?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Чтобы полюбить кого-то другого, что ли?
Если ты меня разлюбил, так и скажи,
Зачем смотреть мне в глаза?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Как долго продлится этот перерыв?
Всю жизнь? Или пока я не умру?
Зачем нам перерыв, почему просто не расстаться?

Не заставляй меня винить себя.
Мы же близки, если не любишь, нужно сказать.
Ты не я, ты не знаешь,
Как больно это слышать.

То, что я делала раньше, было правильно,
А теперь вдруг все стало неправильно.
Виновата я, но в чем именно, я до сих пор не знаю.

Злишься, если я скажу, что должна ли я тебе верить?
Ты не хочешь встречаться, у кого ты позаимствовал эти слова?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Чтобы полюбить кого-то другого, что ли?
Если ты меня разлюбил, так и скажи,
Зачем смотреть мне в глаза?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Как долго продлится этот перерыв?
Всю жизнь? Или пока я не умру?
Зачем нам перерыв, почему просто не расстаться?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Так будет лучше, наверно.
Не обижаюсь, совсем не обижаюсь
На твои слова.

Я ведь не понимаю,
Я ведь не понимаю,
Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь все это, что это значит на самом деле?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Чтобы полюбить кого-то другого, что ли?
Если ты меня разлюбил, так и скажи,
Зачем смотреть мне в глаза?

Перерыв, давай сделаем перерыв,
Как долго продлится этот перерыв?
Всю жизнь? Или пока я не умру?
Зачем нам перерыв, почему просто не расстаться?

Почему просто не расстаться?