Lyrics and translation Waii - อยู่ให้เธอรัก

อยู่ให้เธอรัก

จะปล่อยให้เธอไม่สบาย จะปล่อยให้เธอต้องตัวร้อน
ให้เดือดให้ร้อน ให้นอนคนเดียวได้ยังไง
อากาศมันหนาวขนาดนั้น จะอุ่นแค่ไหนถ้ามีฉัน
มีเธอหลับฝันด้วยอุณหภูมิที่ผ่อนคลาย

ถ้าหากเธอร้อนก็บอกฉัน ถ้าเผื่อว่าหนาวก็บอกกัน
ผ้าห่มจะหนา ค่ายาจะแพงไม่เป็นไร
มีเธอได้ยิ้มและหลับฝัน จับมือเธอไว้ข้างกายฉัน
ให้เธอได้รู้มีคนๆ หนึ่งไม่ไปไหน ฉันยังไม่ไปไหน

ให้ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
นอนหลับได้ไหม นอนตักฉันไหม
ฉันอยากให้พัก สักผ่อนได้ไหม
ให้เธอนั้นพัก หลับเพลินไปกับฉัน

ถอดชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
รังเกียจฉันไหม นวดไหล่ให้ไหม
ไม่เจ็บใช่ไหม หายเหนื่อยใช่ไหม
ที่ป่วยก็คงหายดี ที่เหนื่อยก็คงหายดี
เพิ่งกลับมาจากฝันดี

จัดยาให้ครบแล้วใช่ไหม อย่าลืมดื่มน้ำที่วางไว้
เธอจำได้ไหมว่าเธอเคยทำเมื่อวันวาน
เมื่อวันที่ฉันไม่มีใคร มีเธอเท่านั้นไม่ไปไหน
ตื่นมาจากฝันก็มีมือเธอจับเอาไว้

เอาความอ่อนล้าไว้กับฉัน ปล่อยความอ้างว้างไว้ตรงนั้น
ปล่อยใจให้ฉันได้ดูแลเธอทั้งหัวใจ
เมื่อเธอกลับฟื้นขึ้นจากฝัน เมื่อเธอได้แข็งได้แรงนั้น
ตื่นมาจะรู้ว่ามีบางคนกอดเธอไว้ ฉันจะกอดเธอไว้

ให้ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
นอนหลับได้ไหม นอนตักฉันไหม
ฉันอยากให้พัก สักผ่อนได้ไหม
ให้เธอนั้นพัก หลับเพลินไปกับฉัน

ถอดชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
รังเกียจฉันไหม นวดไหล่ให้ไหม
ไม่เจ็บใช่ไหม หายเหนื่อยใช่ไหม
ที่ป่วยก็คงหายดี ที่เหนื่อยก็คงหายดี
เพิ่งกลับมาจากฝันดี

ให้ฉันดูแลเธอได้ไหมให้ฉันได้ทำตามใจเสียทีก็มีแต่เธอที่แสนดี จะอยู่กับเธออย่างนี้ไม่ไปไหน

ให้ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
นอนหลับได้ไหม นอนตักฉันไหม
ฉันอยากให้พัก สักผ่อนได้ไหม
ให้เธอนั้นพัก หลับเพลินไปกับฉัน

ถอดชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
รังเกียจฉันไหม นวดไหล่ให้ไหม
ไม่เจ็บใช่ไหม หายเหนื่อยใช่ไหม
ที่ป่วยก็คงหายดี ที่เหนื่อยก็คงหายดี
เพิ่งกลับมาจากฝันดี
จะอยู่ให้เธอรัก
(จะไม่ไปไหนไกล)
ถ้าเธอไม่มีใคร
จะมีฉันอยู่
เป็นคนสุดท้าย

ก็อยากให้เธอรู้
(อยากให้เธอเข้าใจ)
จะอยู่ให้เธอรัก
(จะไม่ไปไหนไกล)
จะยืนอยู่ตรงนี้ ตรงนี้
(ตรงนี้ ตรงนี้) .ที่เดิม
ก็อยากให้เธอรู้
(อยากให้เธอเข้าใจ)
จะอยู่ให้เธอรัก
(จะไม่ไปไหนไกล)
ถ้าเธอไม่มีใคร
จะมีฉันอยู่
เป็นคนสุดท้าย ให้เธอ

Останусь, чтобы ты любила

Не позволю тебе болеть, не позволю тебе гореть в лихорадке,
Кипеть от жара, спать одной — как я могу это допустить?
На улице так холодно, как же тепло будет с мной,
С тобой, засыпающей, укутанной теплом и покоем.

Если тебе жарко — скажи мне, если тебе холодно — дай мне знать,
Неважно, насколько толстое одеяло и насколько дорогие лекарства.
Лишь бы ты улыбалась и спокойно спала, держа твою руку в своей,
Чтобы ты знала, что есть человек, который никуда не уйдет, я никуда не уйду.

Позволь мне позаботиться о тебе,
Уснешь ли ты, уснешь ли у меня на коленях?
Я хочу, чтобы ты отдохнула, расслабилась,
Чтобы ты уснула, погрузилась в сладкий сон рядом со мной.

Снимешь ли ты эту громоздкую одежду?
Не против ли ты, если я помассирую тебе плечи?
Тебе не больно? Усталость прошла?
Болезнь, наверное, отступила, усталость, наверное, исчезла,
Ты только вернулась из сладкого сна.

Ты выпила все лекарства? Не забудь выпить воду, которая стоит рядом.
Помнишь ли ты, что ты делала вчера,
Когда у меня никого не было, только ты была рядом,
Проснувшись, ты почувствовала мою руку, держащую твою.

Оставь свою усталость мне, оставь свое одиночество там,
Доверь мне свое сердце, позволь мне позаботиться о нем.
Когда ты очнешься от сна, когда ты снова станешь сильной,
Проснувшись, ты узнаешь, что кто-то обнимает тебя, я буду обнимать тебя.

Позволь мне позаботиться о тебе,
Уснешь ли ты, уснешь ли у меня на коленях?
Я хочу, чтобы ты отдохнула, расслабилась,
Чтобы ты уснула, погрузилась в сладкий сон рядом со мной.

Снимешь ли ты эту громоздкую одежду?
Не против ли ты, если я помассирую тебе плечи?
Тебе не больно? Усталость прошла?
Болезнь, наверное, отступила, усталость, наверное, исчезла,
Ты только вернулась из сладкого сна.

Позволь мне позаботиться о тебе, позволь мне наконец поступить по-своему, ведь ты такая хорошая, я останусь с тобой, никуда не уйду.

Позволь мне позаботиться о тебе,
Уснешь ли ты, уснешь ли у меня на коленях?
Я хочу, чтобы ты отдохнула, расслабилась,
Чтобы ты уснула, погрузилась в сладкий сон рядом со мной.

Снимешь ли ты эту громоздкую одежду?
Не против ли ты, если я помассирую тебе плечи?
Тебе не больно? Усталость прошла?
Болезнь, наверное, отступила, усталость, наверное, исчезла,
Ты только вернулась из сладкого сна.
Останусь, чтобы ты любила
(Никуда не уйду)
Если у тебя никого нет,
Я буду рядом,
До самого конца.

Я хочу, чтобы ты знала,
(Хочу, чтобы ты поняла)
Останусь, чтобы ты любила
(Никуда не уйду)
Буду стоять здесь, здесь
(Здесь, здесь) ... на прежнем месте.
Я хочу, чтобы ты знала,
(Хочу, чтобы ты поняла)
Останусь, чтобы ты любила
(Никуда не уйду)
Если у тебя никого нет,
Я буду рядом,
До самого конца. Для тебя.