Waii - เธอทำให้ฉันรัก - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waii - เธอทำให้ฉันรัก




เธอทำให้ฉันรัก
Tu m'as fait tomber amoureux
ฉันไม่ได้ง้อเธอ และไม่ได้ขอให้เธอตัดสินใจ
Je ne te supplie pas et je ne te demande pas de prendre une décision.
ที่ฉันจะพูดไป ไม่ต้องเข้าใจแต่เธอต้องรู้ตัว
Ce que je vais dire, tu n'as pas besoin de comprendre, mais tu dois le savoir.
Pre
Pre
ที่ชอบโทรมาทักที่ชอบโทรมาถามมาทำให้ฉันสนใจ
Tu aimes m'appeler, tu aimes me poser des questions, tu me fais m'intéresser à toi.
ไม่ชอบให้ใครยุ่งไม่ชอบให้ใครยุ่งมายุ่งกับฉันทำมะ
Tu n'aimes pas que les autres se mêlent de toi, tu n'aimes pas que les autres se mêlent de toi, tu me fais quoi ?
ไม่ต้องมาอย่างงั้นไม่ต้องมาอย่างงี้ชนแล้วจะหนีหรือไง
Ne viens pas comme ça, ne viens pas comme ça, tu vas me percuter et tu vas t'enfuir, hein ?
ยอมได้แต่มันก็ไม่ยอมถึงใครจะยอมแต่ฉันยอมไม่ได้
Je peux accepter, mais tu ne le peux pas, même si les autres peuvent accepter, moi je ne peux pas.
เธอทำให้ฉันรักเธอเลยต้องรักฉัน
Tu m'as fait tomber amoureux, alors tu dois m'aimer.
คำตอบมีแค่นั้นนะเธออย่าคิดนาน
Il n'y a que cette réponse, ne réfléchis pas trop.
อย่าทำให้ฉันร้อนบอกก่อนว่าฉันร้าย
Ne me fais pas chauffer, dis-moi tout de suite que je suis méchant.
ชอบทำให้หวั่นไหวเดี๋ยวเหอะเธอได้รู้กัน
Tu aimes me faire douter, attends, tu vas le savoir.
Na na na na na na
Na na na na na na
V2
V2
ถ้ายังไม่รู้ตัวจะมาบอกเธอให้เธอน่ะรู้ใจ
Si tu ne le sais toujours pas, je vais te le dire pour que tu connaisses mon cœur.
ไม่รู้ให้รู้ไปแต่ถ้ากลับใจตอนนี้คงไม่ทัน
Ne le sais pas, fais-le savoir, mais si tu changes d'avis maintenant, ce sera trop tard.





Writer(s): ประทีป สิริอิสสระนันท์


Attention! Feel free to leave feedback.