Lyrics and translation Waii - เสียใจแต่ไม่แคร์

เสียใจแต่ไม่แคร์

จบได้แล้วหยุดได้แล้วหมดไปแล้ว
พอได้แล้วเลิกกันแล้วอย่ารื้อฟื้น
ขอฉันคิดเรื่องอื่นๆ ใช้ชีวิตแบบส่วนตัวได้ไหม

ก็ไม่ต้องรับรู้ฉันเคยรักๆ เธอยังไง
ก็ไม่ต้องรับรู้ทำร้ายฉันร้ายแรงเท่าไหร่
ก็ไม่ต้องรับรู้ทิ้งฉันแล้วฉันเป็นยังไง รู้ไปก็เท่านั้น

แค่คนรักที่หล่นหาย แค่ความรักนึงผ่านไป
เหมือนต้องเข้าแข่งถึงทุกครั้ง
สู้จนหมดแรงยังไงคงจะมีบางทีมันก็แพ้

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักไม่นานมันก็สร้างใหม่
หยดที่เสียให้กับเธอไปบอกเลย
ฉันก็แค่เสียใจแต่ไม่แคร์

จากวันนี้จากตรงนี้นาทีนี้
จำเอาไว้คนคนนี้ไม่ได้เหงา
เพราะฉันทิ้งเรื่องเก่าๆ
และฉันคบคนใหม่แทนเธอแล้ว

ก็ไม่ต้องรับรู้ฉันเคยรักๆ เธอยังไง
ก็ไม่ต้องรับรู้ทำร้ายฉันร้ายแรงเท่าไหร่
ก็ไม่ต้องรับรู้ทิ้งฉันแล้วฉันเป็นยังไง รู้ไปก็เท่านั้น

แค่คนรักที่หล่นหาย แค่ความรักนึงผ่านไป
เหมือนต้องเข้าแข่งถึงทุกครั้ง
สู้จนหมดแรงยังไงคงจะมีบางทีมันก็แพ้

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักไม่นานมันก็สร้างใหม่
หยดที่เสียให้กับเธอไปบอกเลย
ฉันก็แค่เสียใจแต่ไม่แคร์

เมื่อจะไปไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแต่จำไว้
รู้ไหมว่าเธอได้ทำพลาดไปแล้ว

แค่คนรักที่หล่นหาย แค่ความรักนึงผ่านไป
เหมือนต้องเข้าแข่งถึงทุกครั้ง
สู้จนหมดแรงยังไงคงจะมีบางทีมันก็แพ้

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักไม่นานมันก็สร้างใหม่
หยดที่เสียให้กับเธอไปบอกเลย
ฉันก็แค่เสียใจแต่ไม่แคร์

ก็แค่น้ำตาที่มันไหล
แค่นอนพักหลับตาแล้วก็เริ่มใหม่
สิ่งที่เสียให้เธอไป
ฉันแค่เสียใจแต่ไม่แคร์

I Regret but I Don't Care

It's over, let it be, it's gone
I've had enough, we're done, let's not rekindle
Please let me think about other things, live my life privately

You don't need to know how much I loved you
You don't need to know how badly you hurt me
You don't need to know how I am after you left, knowing won't change anything

Just a lover who slipped away, just a love that passed by
Like entering a competition every time
Fighting until I'm exhausted, there will be times when I have to lose

It's just tears that flow
Just rest for a while, it will be renewed
The drops I lost for you, I must say
I'm just sorry but I don't care

From today, from this moment, from this minute
Remember, I'm not lonely
Because I've let go of the past
And I'm with someone new

You don't need to know how much I loved you
You don't need to know how badly you hurt me
You don't need to know how I am after you left, knowing won't change anything

Just a lover who slipped away, just a love that passed by
Like entering a competition every time
Fighting until I'm exhausted, there will be times when I have to lose

It's just tears that flow
Just rest for a while, it will be renewed
The drops I lost for you, I must say
I'm just sorry but I don't care

When you decide to leave, that's fine, that's fine, but remember
Know that you made a mistake

Just a lover who slipped away, just a love that passed by
Like entering a competition every time
Fighting until I'm exhausted, there will be times when I have to lose

It's just tears that flow
Just rest for a while, it will be renewed
The drops I lost for you, I must say
I'm just sorry but I don't care

It's just tears that flow
Just rest, close my eyes, and start over
What I lost to you
I'm just sorry but I don't care