เอาน่ะ - Waii translation in French

เอาน่ะ

เอาน่ะเอาน่ะ เอาน่ะเอาน่ะ เอาน่ะเอาน่ะ
จึดจึดจึดจือดือดึดจือ จือดือดึดจึดจือดือดึดจือ
จึดจึดจึดจือดือดึดจึดจือ

ฉันเข้าใจไปเสียทุกอย่าง
ไม่ติดอะไรหรอกนะ
ถ้าเธอนั้นจะทิ้งไป
เชิญอ่ะเชิญเลยไม่ว่าไง
แต่มันอดห่วงไม่ไหว
เธอไปแล้วยังไงต่อ

เดี๋ยวก็ยุ่งไม่มีใครจุ้นจ้าน
เหงาแน่ ๆ ไม่มีเธอมายุ่มย่าม
เรื่องของเรื่องใครจะเป็นแบบเธอบ้าง
ก็คนแบบเธอเลียนแบบได้ยาก

อะขนาดดูตัวเองยังไม่ได้
อะเธอจะไปดู ๆ ใครเขาได้
เขาทิ้งเธอวันไหนเธอก็กลับมา
เอาน่ะ เอาน่ะ

วู้ ว่าง ๆ มารักกันอีกนะ
เธอจะว่างอีกทีวันไหนอ่ะ
ไม่ต้องเกรงใจไม่รบกวนหรอก
ว่าง ๆ มาหลอกกันอีกนะ
ฉันจะยอมเชื่อเธอก็ได้อ่ะ
จะแกล้งทำเป็นว่าคิดไม่ออก

เธอไปดีมันก็ดีไป แต่ที่กะกะเอาไว้
ที่ไปคงไม่ค่อยดี ใครจะยอมเธอได้ทุกที
คนที่จะเป็นแบบนั้น ยังมีอยู่อีกหรือเธอ

เดี๋ยวก็ยุ่งไม่มีใครจุ้นจ้าน
เหงาแน่ ๆ ไม่มีเธอมายุ่มย่าม
เรื่องของเรื่องใครจะเป็นแบบเธอบ้าง
ก็คนแบบเธอเลียนแบบได้ยาก

อะขนาดดูตัวเองยังไม่ได้
อะเธอจะไปดู ๆ ใครเขาได้
เขาทิ้งเธอวันไหนเธอก็กลับมา
เอาน่ะ เอาน่ะ

วู้ ว่าง ๆ มารักกันอีกนะ
เธอจะว่างอีกทีวันไหนอ่ะ
ไม่ต้องเกรงใจไม่รบกวนหรอก
ว่าง ๆ มาหลอกกันอีกนะ
ฉันจะยอมเชื่อเธอก็ได้อ่ะ
จะแกล้งทำเป็นว่าคิดไม่ออก

เอาน่ะเอาน่ะ เอาน่ะเอาน่ะ เอาน่ะเอาน่ะ

วู้ ว่าง ๆ มารักกันอีกนะ
เธอจะว่างอีกทีวันไหนอ่ะ
ไม่ต้องเกรงใจไม่รบกวนหรอก
ว่าง ๆ มาหลอกกันอีกนะ
ฉันจะยอมเชื่อเธอก็ได้อ่ะ
จะแกล้งทำเป็นว่าคิดไม่ออก

จึดจึดจึดจือดือดึดจือ จือดือดึดจึดจือดือดึดจือ
จึดจึดจึดจือดือดึดจึดจือ
จึดจึดจึดจือดือดึดจือ จือดือดึดจึดจือดือดึดจือ
จึดจึดจึดจือดือดึดจึดจือ

Allez

Allez allez allez allez allez allez
Zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz
Zzz zzz zzz zzz zzz zzz

Je comprends tout.
Je ne suis pas attaché à toi.
Si tu veux partir, vas-y.
Je t'en prie, pars, je m'en fiche.
Mais je ne peux pas m'empêcher de me soucier de toi.
Que feras-tu une fois partie ?

Tu vas te retrouver seule, sans personne pour t'aider.
Tu vas être malheureuse, sans moi pour te rendre la vie plus amusante.
Qui peut être comme toi ?
Il est difficile de t'imiter.

Je n'arrive même pas à me regarder moi-même.
Tu vas regarder les autres ? Qui peut être comme toi ?
Tu reviendras quand il te quittera.
Allez allez

Ouais, quand tu seras libre, on se retrouvera.
Quand seras-tu libre ?
Ne te gêne pas, je ne te dérange pas.
Quand tu seras libre, on se reverra.
Je te croirai.
Je ferai semblant de ne pas comprendre.

Si tu pars, tant mieux, mais je suis gêné.
Tu ne dois pas aller bien, sinon tu ne partirais pas. Qui va te supporter tout le temps ?
Est-ce qu'il existe encore des personnes comme toi ?

Tu vas te retrouver seule, sans personne pour t'aider.
Tu vas être malheureuse, sans moi pour te rendre la vie plus amusante.
Qui peut être comme toi ?
Il est difficile de t'imiter.

Je n'arrive même pas à me regarder moi-même.
Tu vas regarder les autres ? Qui peut être comme toi ?
Tu reviendras quand il te quittera.
Allez allez

Ouais, quand tu seras libre, on se retrouvera.
Quand seras-tu libre ?
Ne te gêne pas, je ne te dérange pas.
Quand tu seras libre, on se reverra.
Je te croirai.
Je ferai semblant de ne pas comprendre.

Allez allez allez allez allez allez

Ouais, quand tu seras libre, on se retrouvera.
Quand seras-tu libre ?
Ne te gêne pas, je ne te dérange pas.
Quand tu seras libre, on se reverra.
Je te croirai.
Je ferai semblant de ne pas comprendre.

Zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz
Zzz zzz zzz zzz zzz zzz
Zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz
Zzz zzz zzz zzz zzz zzz