Lyrics and translation อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเราไม่คู่กัน
ไม่เคยจะมองตากัน
ได้แต่คิดแล่ะทำอะไรไปตามต้องการ
โดยไม่สนใคร ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม
เมื่อไหรจะเข้าใจ เมื่อไหรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหรจะเข้าใจได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
ถ้าหากว่าเราพูดกัน
ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
คงไม่เป็นเช่นนี้ คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันแล่ะกัน
อย่าให้เป็นอย่างนั้น พอจะทำให้กันได้ไหม
เมื่อไหรจะเข้าใจ เมื่อไหรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหรจะเข้าใจได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
แล่ะจะลบเลือนภาพเก่าเก่าแล่ะ
จะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง
เมื่อไหรจะเข้าใจ เมื่อไหรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหรจะเข้าใจได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม

Ce qui me fait penser à toi... est-ce parce que je t'aime ?

La source de ma tristesse
c'est la réalité que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Nous ne nous regardons jamais dans les yeux.
Je ne fais que penser et agir selon mes désirs.
Sans me soucier de qui que ce soit, la source de mes larmes.
Je n'ai jamais soigné nos blessures avec de la compréhension.
C'est à cause de mon ignorance.
Je n'ai jamais regardé profondément dans ton cœur.
J'ai juste enduré et gardé tout pour moi, sans jamais te demander ce qui n'allait pas.
Quand comprendras-tu ? Quand nous aimerons-nous ?
Si nous ne sommes pas prêts à ouvrir nos cœurs,
à laisser l'amour nous trouver.
Quand comprendras-tu, mon bien ?
Aidez-moi à briser les murs qui nous séparent.
Pour que nos cœurs aient des jours meilleurs, beaux et lumineux.
Si nous parlions,
nous ne serions pas obligés de pleurer.
Ce ne serait pas comme ça, nous aurions des jours heureux ensemble.
Ne laissons pas cela arriver, peux-tu faire un effort ?
Quand comprendras-tu ? Quand nous aimerons-nous ?
Si nous ne sommes pas prêts à ouvrir nos cœurs,
à laisser l'amour nous trouver.
Quand comprendras-tu, mon bien ?
Aidez-moi à briser les murs qui nous séparent.
Pour que nos cœurs aient des jours meilleurs, beaux et lumineux.
Et nous effacerons ces vieux souvenirs,
nous nous comprendrons enfin.
Quand comprendras-tu ? Quand nous aimerons-nous ?
Si nous ne sommes pas prêts à ouvrir nos cœurs,
à laisser l'amour nous trouver.
Quand comprendras-tu, mon bien ?
Aidez-moi à briser les murs qui nous séparent.
Pour que nos cœurs aient des jours meilleurs, beaux et lumineux.